Alemão » Francês

Traduções para „frisch“ no dicionário Alemão » Francês (Salte para Francês » Alemão)

I . frisch [frɪʃ] ADJ

3. frisch (gesund):

frisch Gesichtsfarbe
frais(fraiche/fraîche)
frisch und munter sein coloq
être frais(fraiche/fraîche) et dispos(e)

4. frisch (kühl):

frisch
frais(fraiche/fraîche)
es ist frisch
il fait frais

5. frisch (unverbraucht):

frisch Kräfte, Mut
nouveau(-velle)

II . frisch [frɪʃ] ADV

Expressões:

frisch gewagt ist halb gewonnen prov
la fortune sourit aux audacieux

Exemplos de frases com frisch

frisch lackiert!
peinture fraîche !
frisch gebacken Brot
frais(fraiche/fraîche)
„Frisch gestrichen!“
“Peinture fraiche (fraîche) !”
frisch und munter sein coloq
être frais(fraiche/fraîche) et dispos(e)
der frisch angepflanzte Salat
le plant de salade
die Betten frisch beziehen
changer les draps
etw neu [o. frisch] anstreichen
repeindre qc
frisch gepresster Orangensaft
jus d'orange pressé
frisch erblondet sein
être devenu(e) récemment blond(e)
frisch gewaschen sein
être propre
sich frisch machen
faire un brin de toilette
es ist frisch
il fait frais
frisch gepresster Grapefruitsaft
jus de pamplemousse pressé
frisch eingepflanzte Büsche
des buissons fraîchement plantés [ou qui viennent d'être plantés]
Vorsicht, frisch gebohnert!
attention, parquet ciré!
frisch gemolkene Milch
du lait bourru
frisch/sauer schmecken
avoir un gout (goût) frais/acide
ein Bier frisch vom Fass
une bière qui sort tout juste du tonneau

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Blüten duften wenig bis gar nicht; in anderen Quellen wird der Duft als frisch beschrieben, "ähnlich Gardenien".
de.wikipedia.org
Die Verfügbarkeit von frischem Fisch und die Selbstversorgung mit Obst und Gemüse erleichterte den Bewohnern die Situation aber erheblich.
de.wikipedia.org
Die frischen Vesikel, die im Mund aufplatzen, erinnern vom Effekt her an Kaviar.
de.wikipedia.org
Als guter Standort gelten leichtere Böden, um die Ernte zu erleichtern, und Standorte, die nicht frisch mit Stallmist gedüngt wurden.
de.wikipedia.org
Statt frischen Ingwers kann auch gemahlenes Ingwergewürz verwendet werden.
de.wikipedia.org
Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.
de.wikipedia.org
Der Täubling mag frische bis feuchte, schwach saure bis alkalische Böden.
de.wikipedia.org
Er besiedelt trockene bis frische, lichte Eichen- und Kiefernwälder und deren Ränder, lichte Gebüschsäume und Halbtrockenrasen.
de.wikipedia.org
Der Pilz mag frische, schwach bis stark mit Basen versorgte, lehmig-tonige Böden, die meist relativ nährstoffarm sind.
de.wikipedia.org
Frische Stängel sind fein behaart, später werden sie kahl.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "frisch" em mais línguas

"frisch" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares