Alemão » Francês

I . ballen [ˈbalən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
die Faust ballen, die Hand zur Faust ballen
serrer le poing

II . ballen [ˈbalən] VERBO reflex sich ballen

Visualizar Tabela de verbos

1. ballen:

sich ballen
se presser
sich ballen
s'amonceler
sich ballen
se concentrer

2. ballen (gehäuft auftreten) Probleme:

sich ballen
s'accumuler

Veja também: geballt

geballt [gəˈbalt] ADJ

Ballen <-s, -> SUBST m

1. Ballen:

Ballen (Packen)
balle f
Ballen (klein)
ballot m
ein Ballen Stoff
une balle/un ballot d'étoffes

2. Ballen (Daumenballen):

Ballen
éminence f thénar téc
sich Acus o Dat aus Versehen in den Ballen schneiden
se couper accidentellement dans le gras du pouce

3. Ballen (Muskelpolster am Fuß):

Ballen
éminence f du gros orteil

4. Ballen (Teil der Pfote):

Ballen
coussinet m

Exemplos de frases com ballen

sich ballen
s'accumuler
ein Ballen Stoff
une balle/un ballot d'étoffes
die Faust ballen, die Hand zur Faust ballen
serrer le poing
die Hand zur Faust ballen
serrer le poing
die Faust/Fäuste in der Tasche ballen
faire le poing dans la poche
die Faust [o. die Hand zur Faust] ballen
serrer le poing
sich Acus o Dat aus Versehen in den Ballen schneiden
se couper accidentellement dans le gras du pouce

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Beim Laufen verlagerte sich das Gewicht von der Ferse zum Ballen.
de.wikipedia.org
Der direkte Vorläufer von ballet-tanz war ballett international / tanz aktuell.
de.wikipedia.org
Besucher können so Gegenwartskunst geballt erleben und erhalten dabei einen Einblick in die Welt der internationalen Gegenwartskunst.
de.wikipedia.org
Andere Ballen, welche eine Bündelung von transportfähigen Gütern vorsehen sind z. B. der Holzballen, der Teppichballen oder der Papierballen.
de.wikipedia.org
Viele Geräte bewegen den Ballen nur minimal um eine Achse.
de.wikipedia.org
Die ausgeprägten Ballen können jedoch im Winter in der Sohlenbehaarung versteckt sein.
de.wikipedia.org
Diese relativ leichten Ballen haben den Vorteil, dass sie von einer Person bewegt werden können und daher keinen Frontlader oder schwerwiegende Umbauten erfordern.
de.wikipedia.org
Anschließend werden die getrockneten Viskosespinnfasern in Ballen von etwa 250 bis 350 Kilogramm mit einer Reprise (handelsübliche Restfeuchte) von etwa elf Prozent gesammelt.
de.wikipedia.org
Er arbeitete konzentriert und nahm die Gewohnheit an, beim Nachdenken die Fäuste zu ballen, als müsse er einen Feind besiegen.
de.wikipedia.org
Als Zehengreifer bezeichnet man die bei dreidimensional geformten Fußbetten von Schuhen oder Sandalen vorhandene quer verlaufende Erhebung zwischen den Ballen der Zehengrundgelenke und den Zehenbeeren.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "ballen" em mais línguas

"ballen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares