Traduções para „Schott“ no dicionário Alemão » Francês

Schott <-[e]s, -e> [ʃɔt] SUBST nt NÁUT

Schott

cloison f étanche

I . ab|schotten [ˈapʃɔtən] VERBO reflex

sich abschotten

s'isoler

sich gegen äußere Einflüsse abschotten

se fermer aux influences externes

abgeschottet leben

mener une vie recluse

II . ab|schotten [ˈapʃɔtən] VERBO trans

1. abschotten NÁUT:

abschotten

cloisonner

2. abschotten fig:

ein Land abschotten

couper un pays du reste du monde

abschotten

sich abschotten

se renfermer dans sa coquille f

sich abschotten

se replier sur soi

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Üben & Musizieren – Zeitschrift für Instrumentalpädagogik und musikalisches Lernen (Eigenschreibweise üben & musizieren) ist eine Zeitschrift, die sechsmal im Jahr im Verlag Schott Music in Mainz erscheint.

de.wikipedia.org

Schott brachte das Little Amadeus Liederbuch mit Audio-CD heraus und bei Schwager & Steinlein erschienen fünf Bücher für Vorschul- und Schulkinder.

de.wikipedia.org

Kurz darauf wurde die obere Hälfte des Vehikels vom Sturm weggeweht und irreparabel beschädigt; die Oberfläche der unteren Hälfte zerknitterte anschließend beim Einbau eines Schotts.

de.wikipedia.org

Die Sintrax wurde erstmals 1926 von den Jenaer Glaswerken Schott & Gen. vorgestellt.

de.wikipedia.org

Dazu werden alle Schotts geschlossen und im Schiffsinneren ein geringer Überdruck erzeugt, der das Eindringen von schädlichen Gasen verhindert.

de.wikipedia.org

Das Schiff hatte insgesamt drei Decks und sieben Schotts, die den Rumpf in acht wasserdichte Abteilungen unterteilte.

de.wikipedia.org

Das Schiff hatte insgesamt drei Decks, acht wasserdichte Schotts, elektrisches Licht und einen Doppelboden.

de.wikipedia.org

Von 1953 bis 1960 war er als Leiter der Presseabteilung der Jenaer Glaswerke Schott & Gen. in Mainz tätig.

de.wikipedia.org

Durch mehrere Abteilungen, die durch Schotts abgetrennt wurden, erhielt das Schiff eine hohe Festigkeit.

de.wikipedia.org

Der Schiffsrumpf war durch acht Schotts in wasserdichte Abteilungen aufgeteilt.

de.wikipedia.org