Traduções para „Mäuserich“ no dicionário Alemão » Francês

Mäuserich <-s, -e> [ˈmɔɪzərɪç] SUBST m coloq

Mäuserich

souris f mâle

Maus <-, Mäuse> [maʊs, Plː ˈmɔɪzə] SUBST f

1. Maus:

Maus

souris f

2. Maus COMPUT:

Maus

souris f

mechanische/optische Maus

souris mécanique/optique

etw per Maus auswählen

sélectionner qc avec la souris

ohne Maus arbeiten

travailler sans la souris

3. Maus coloq (Mädchen):

Maus

nénette f coloq

4. Maus Pl calão (Geld):

Maus

pèze m gír franc.

Expressões:

da beißt die Maus keinen Faden ab coloq

y a pas à tortiller coloq

graue Maus coloq

nana f quelconque coloq

weiße Mäuse sehen coloq

voir des éléphants roses coloq

Drei-Tasten-Maus SUBST f COMPUT

Drei-Tasten-Maus

souris f à trois boutons

Katz-und-Maus-Spiel SUBST nt

Katz-und-Maus-Spiel

jeu m du chat et de la souris

ich bin dieses Katz-und-Maus-Spiel leid

j'en ai assez de jouer au chat et à la souris

Maus SUBST

Entrada criada por um utilizador

Maus (Daumenballen) f ANAT coloq

éminence thénar f téc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er ist immer sehr viel beschäftigt und ist dankbar, dass ihm der liebenswerte Mäuserich 10+2 bei seiner Arbeit hilft.

de.wikipedia.org

In der linken Hand hält der Mäuserich ein Tuch, mit der Rechten führt er eine Blüte, wohl einen Lotos, an seine Nase.

de.wikipedia.org

Die kleine Maus, vielmehr ein Mäuserich, wird somit als wohlhabender Beamter in der Funktion eines Opferempfängers charakterisiert.

de.wikipedia.org

Doch dem sich drehenden Mäuserich wird schlecht und er dreht sich immer langsamer, sodass die Schallplatte zu leiern anfängt.

de.wikipedia.org