Alemão » Francês

Gewinn <-[e]s, -e> [gəˈvɪn] SUBST m

2. Gewinn:

Gewinn (Preis)
gain m
Gewinn (Treffer)
numéro m gagnant
einen Gewinn machen
gagner [à la loterie]
nicht jedes Los ist ein Gewinn
tous les billets ne sont pas gagnants

3. Gewinn sem pl (Vorteil):

Gewinn
enrichissement m
ein großer Gewinn für jdn/etw sein
être une aubaine pour qn/qc

IstgewinnOR, Ist-Gewinn SUBST m ECON

Gewinn- und Verlustrechnung SUBST f

Kurs-Gewinn-Verhältnis SUBST nt ECON

I . gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

2. gewinnen (erreichen):

was ist damit gewonnen?
qu'est-ce qu'on y gagne ?

II . gewinnen <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

2. gewinnen (Gewinn bringen) Los, Zahlen:

gewinnen
être gagnant(e)

3. gewinnen (Profit machen):

bei etw gewinnen
gagner à qc

gewinnen

gewinnen VERBO

Entrada criada por um utilizador

Exemplos de frases com Gewinn

kalkulierter Gewinn
bénéfice m précalculé
thesaurierter Gewinn
bénéfice thésaurisé
reiner Gewinn
bénéfice net
Gewinn bringend Unternehmen
rentable
Gewinn abwerfen
rapporter des bénéfices
etw mit Gewinn verkaufen
vendre qc avec bénéfices
am Gewinn beteiligt sein
participer aux bénéfices
ein satter Gewinn
un bon paquet coloq
unerwarteter [o. ungeplanter] Gewinn
gain m fortuit
mit Gewinn/Verlust abschließen
se solder par des gains/pertes
Gewinn bringendes Kapital
capitaux productifs
einen Gewinn machen
gagner [à la loterie]
Gewinn vor/nach Steuern
bénéfice avant/après impôts
mit Gewinn arbeiten
réaliser des bénéfices
Gewinn aus Sachanlagen
bénéfices sur immobilisations corporelles
nicht ausgewiesener Gewinn
bénéfice non affiché [ou non déclaré]
anfallender/effektiver Gewinn
bénéfices réalisés/réels
mit etw einen Gewinn erzielen
réaliser un bénéfice avec qc
sie hat Gewinn bringend investiert
elle a fait des investissements rentables
die Beteiligung der Mitarbeiter am Gewinn
la participation des employés au bénéfice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die Umstellung brachte bei den Filmen einen deutlichen Gewinn an Schärfe, Feinkörnigkeit und Qualität der Farbwiedergabe.
de.wikipedia.org
In langer Frist wird sich auf einem Markt eine Situation einstellen, in der Unternehmen keinen Gewinn erwirtschaften.
de.wikipedia.org
Sein erster großer Erfolg war der Gewinn der polnischen Meisterschaft bei den Junioren im Halbmittelgewicht im Jahre 1971.
de.wikipedia.org
Ab dem Gewinn des ersten Weltmeistertitels trug er ein batteriebetriebenes rotes Armband, das während des Rennens blinkte.
de.wikipedia.org
Man spricht in einem solchen Fall von einem versicherungsmathematischen Gewinn.
de.wikipedia.org
Die erste Wahl ist logischerweise 100, da sich so der meiste Gewinn erzielen lässt.
de.wikipedia.org
Doch die Gewinne aus dem klassischen Bankgeschäft schrumpften.
de.wikipedia.org
Der ökonomische Gewinn ist stets niedriger als der buchhalterische Gewinn, der in der Nullgewinnsituation auch noch positiv sein darf.
de.wikipedia.org
Manche Kinofilme oder Künstler haben mit ihren Merchandising-Erlösen mehr Umsatz und/oder Gewinn erwirtschaftet als mit ihren Einspielergebnissen.
de.wikipedia.org
Das kann etwa an einer Verbesserung des Eigenkapitals oder an wieder erwirtschafteten Gewinnen gemessen werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Gewinn" em mais línguas

"Gewinn" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares