Traduções para „Einwurf“ no dicionário Alemão » Francês

Einwurf SUBST m

1. Einwurf sem pl (das Einwerfen):

Einwurf eines Briefs, Umschlags

postage m

Einwurf einer Münze, Altglasflasche

introduction f

Einwurf hier

introduire ici

Einwurf zwei Euro

introduire deux euros

2. Einwurf (Einwurföffnung):

Einwurf eines Briefkastens

fente f

Einwurf eines Automaten, Containers

ouverture f

3. Einwurf DESP:

Einwurf

[re]mise f en jeu

den Einwurf ausführen

effectuer la touche [ou la remise en jeu]

4. Einwurf (Bemerkung):

Einwurf

remarque f

Einwurf m

Einwurf

rentrée f de touche

Einwurf

touche f

Exemplos de frases com Einwurf

Einwurf hier

introduire ici

Einwurf zwei Euro

introduire deux euros

den Einwurf ausführen

effectuer la touche [ou la remise en jeu]

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sollte ein versichertes Paket abhandenkommen, kann der Kunde den Einwurf in die Paketbox nicht anhand eines Einlieferungsbeleges, wie ihn Packstationen und Postfilialen ausstellen, nachweisen.

de.wikipedia.org

Beispiel: Die Bestätigung eines Freundes über den Einwurf eines Briefes in den Briefkasten beweist nur, dass der Freund diese Erklärung tatsächlich abgegeben hat.

de.wikipedia.org

Tod kann seinen Einwurf, das sei ein anderer, nicht beweisen.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er für seine weiten, flankenähnlichen Einwürfe bekannt.

de.wikipedia.org

Fängt der Feldspieler diesen geworfenen Ball, so führt er einen Einwurf von der Stelle, wo er steht aus.

de.wikipedia.org

Hatte diese den Ball jedoch selbst ins Malfeld gebracht, erfolgt ein Gedränge an der 5-Meter-Linie mit Gedränge-Einwurf für das angreifende Team.

de.wikipedia.org

Einwurf erhält die Mannschaft, die den Regelverstoß nicht begangen hat.

de.wikipedia.org

Nur zweimal wird diese Idylle durch dramatische Einwürfe unterbrochen.

de.wikipedia.org

Bei den kleineren Münzschiebern ist der Einwurf vorne, etwas rechts von der Mitte.

de.wikipedia.org

Die Spieler waren kaum in der Lage, Eckstöße oder Einwürfe auszuführen.

de.wikipedia.org