Traduções para „Bütt“ no dicionário Alemão » Francês

Bütt <-, -en> [bʏt] SUBST f DIAL

Bütt

tribune f de carnaval (en forme de tonneau qui sert aux discours de carnaval)

Butt <-[e]s, -e> [bʊt] SUBST m

Butt

turbot m

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei der Weinlese von Hand finden (mittlerweile in der Regel aus Kunststoff gefertigte) Kiepen (Bütten) Verwendung.

de.wikipedia.org

Er verfasste Sketche und Vorträge und stand auch selbst jedes Jahr in der Bütt.

de.wikipedia.org

Bütten werden noch benutzt bei der Herstellung handgeschöpften Papiers, des Büttenpapiers, das kurz auch das Bütten genannt wird.

de.wikipedia.org

Büttenpapier oder kurz Bütten ist ein mit einem Sieb aus der Bütte, einem wannenförmigen Gefäß, geschöpftes Papier.

de.wikipedia.org

Eine bekannte, exklusive Papierqualität ist „echt handgeschöpft Bütten(papier) mit oder ohne Individualwasserzeichen“.

de.wikipedia.org

Der dortige Brunnen („Bütt“) lieferte den Einwohnern Frischwasser.

de.wikipedia.org

1853 verfügte die Gerberei bereits über 6 Gruben und 5 Bütten und verarbeite jährlich 1400 Häute.

de.wikipedia.org

Die in der Gründungsphase von 1757 bis 1759 aus drei Bütten bestehende Mühle erweiterte er um eine Druckerei.

de.wikipedia.org

1816 waren acht ständige Arbeiter und vier nach Bedarf an zwei Bütten und einem Zylinder beschäftigt.

de.wikipedia.org

Der Druck erfolgt, indem die Holzplatte auf ungeleimtes Papier – wahlweise dickes Bütten- oder dünnes Reispapier – gepresst wird (oder umgekehrt), das dadurch die Farbe aufnimmt.

de.wikipedia.org