Traduções para „leicht“ no dicionário Alemão » Espanhol

I . leicht [laɪçt] ADJ

1. leicht (an Gewicht):

leicht

ligero, liviano

das ist leicht zu tragen

no pesa mucho

leicht gekleidet sein

ir vestido con ropa ligera

leichte Kost

comida ligera

etw leichten Herzens tun

hacer algo a la ligera

2. leicht (unkompliziert):

leicht

fácil, sencillo

etw mit leichter Hand erledigen

efectuar algo con facilidad

das ist ein leichtes Spiel für mich

esto está chupado

keinen leichten Stand haben coloq

no estar en una posición fácil

leichte Unterhaltung

entretenimiento m

es ist mir ein Leichtes

esto me resulta fácil

nichts leichter als das!

¡nada más fácil!

3. leicht (schwach):

leicht

leve, ligero

ein leichter Regen

una lluvia fina

II . leicht [laɪçt] ADV

1. leicht:

leicht (schnell)

con facilidad

leicht (einfach)

fácil

leicht (einfach)

sencillo

er ist leicht beleidigt

se ofende con facilidad

leicht zerbrechlich

muy frágil

leicht entzündlich

altamente inflamable

leicht zu bedienen

de fácil manejo

sich Dat etw zu leicht machen

tomarse algo a la ligera

das passiert mir so leicht nicht wieder

eso no me volverá a ocurrir con tanta facilidad

so leicht kriegt ihr mich nicht

no me vais a pillar tan fácilmente

sie hat es immer leicht gehabt im Leben

siempre lo ha tenido muy fácil en la vida

du hast leicht reden

tú (bien) puedes hablar

das ging leichter, als ich dachte

era más fácil de lo que pensaba

das ist leichter gesagt als getan

es más fácil decirlo que hacerlo

das ist leichter gesagt als getan

eso se dice pronto

das ist leichter gesagt als getan

de boquilla es muy fácil

2. leicht (gering):

leicht

poco

leicht gesalzen

poco salado

leicht erkältet

levemente acatarrado

Exemplos de frases com leicht

leicht entzündlich

altamente inflamable

leicht gesalzen

poco salado

leicht erkältet

levemente acatarrado

leicht bekömmlich

fácil de digerir, ligero

leicht zerbrechlich

muy frágil

leicht bewölkt

poco nublado

leicht bekleidet

con ropa ligera

leicht verdaulich

fácil de digerir

leicht verwundet

levemente herido

leicht beschädigt

con un leve desperfecto

leicht verständlich

de fácil comprensión

sich leicht widerlegen lassen

rebatirse fácilmente

du hast leicht reden

tú (bien) puedes hablar

er ist leicht hypnotisierbar

es fácil hipnotizarle

etw riecht (leicht) ranzig

algo huele (ligeramente) a rancio

er ist leicht beleidigt

se ofende con facilidad

jdm etw leicht machen

facilitar algo a alguien

leicht erhöhte Körpertemperatur haben

tener unas décimas de fiebre

sie wird leicht böse

se enfada con facilidad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Geschwindigkeit unter Wasser lag bei unter vier Knoten; über Wasser konnten leicht höhere Geschwindigkeiten erreicht werden.

de.wikipedia.org

Durch die Reduktion der Bildschirmdiagonale auf 3,5" ist es kleiner und leichter als die Vorgänger.

de.wikipedia.org

Die niedermolekulareren Anteile kristallisieren leichter und relaxieren schneller.

de.wikipedia.org

Hinter ihr steht leicht nach links verschoben der Mann.

de.wikipedia.org

Den kämpfenden Kern stellen aber meist Fallschirmjäger oder leichte und daher luftbewegliche Jägerbataillone.

de.wikipedia.org

Bei dieser sind die Nebenblätter an der Spitze leicht behaart, häufiger sind auch weißblütige neben den blauhellvioletten Exemplaren beobachtet worden.

de.wikipedia.org

Seine Mutter zu seiner Rechten wendet sich ihm leicht zu, ihr üppiges Gewand ist teilweise auf dem Sitz zusammengerafft und fällt bis auf den Boden.

de.wikipedia.org

Der Kirchbau wurde bei der Neuerrichtung leicht verändert, zeigt aber immer noch die typische Gestaltung einer Bettelordenskirche.

de.wikipedia.org

Die elektrische Ausrüstung befindet sich in leicht zugänglichen Behältern auf dem Dach der Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.

de.wikipedia.org