Traduções para „gest.“ no dicionário Alemão » Espanhol

gest.

gest. abreviatura de gestorben

gest.

fallecido

Veja também: sterben , gestorben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERBO intr +sein

sterben an

morir de

sterben an/vor für

morirse de por coloq

sterben an/vor für

fallecer elev

sterben an/vor für

petatearse Méx

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben coloq

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben coloq

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben coloq

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben coloq fig

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

gestorben [gəˈʃtɔrbən] VERBO

gestorben Part perf von sterben

sterben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] VERBO intr +sein

sterben an

morir de

sterben an/vor für

morirse de por coloq

sterben an/vor für

fallecer elev

sterben an/vor für

petatearse Méx

er ist an Typhus gestorben

murió de tifus

sie liegt im Sterben

está agonizando

er starb als Christ

murió como cristiano [o cristianamente]

ich bin vor Angst fast gestorben coloq

casi me morí de miedo

daran wirst du schon nicht sterben coloq

no te vas a morir de [o por] eso

daran wirst du schon nicht sterben coloq

no te va a dar [o pasar] nada

er ist für mich gestorben coloq fig

para mí ya no cuenta

das Projekt ist gestorben

el proyecto ha sido suspendido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie wurde Anfang der 1980er Jahre in München von Walter Fricke & Karl Blass (gest.

de.wikipedia.org

Abū l-Asbagh ʿAbd al-ʿAzīz ibn Marwān (&lrm;; gest.

de.wikipedia.org

Letzter Besitzer war dessen Sohn (gest.

de.wikipedia.org

Im heute zugänglichen Teil der fürstlichen Grablege befinden sich noch 22 eher schlichte Särge, darunter die von fünf (gest.

de.wikipedia.org

Seine Eltern waren Muharem (gest.

de.wikipedia.org

Während der Zeremonie erscheint plötzlich Gest und gibt sich zu erkennen.

de.wikipedia.org

Unterteilt ist die Gest in acht „fyttes“, was etwa mit „Liedern“ zu übersetzen ist; sie besteht aus insgesamt 456 vierzeiligen Strophen.

de.wikipedia.org

Joseph Abileah (&lrm;, * 25. April 1915 in Mödling, Niederösterreich, gest.

de.wikipedia.org

Michael Dekel (&lrm;, * 1. August 1920 in Pinsk, Republik Polen; gest.

de.wikipedia.org

1077/78 oder kurz davor; gest.

de.wikipedia.org