Tłumaczenia dla hasła „gest.“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

gest.

gest. Abk. von gestorben

gest.

zm.

Zobacz też sterben , gestorben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs C.] sterben

umierać [f. dk. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin r.m.

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben pot.

to cię nie zabije

gestorben sein pot. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben pot.

projekt r.m. spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! pot.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben pot. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu pot.

gestọrben [gə​ˈʃtɔrbən] CZ. cz. nieprzech.

gestorben pp von sterben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im heute zugänglichen Teil der fürstlichen Grablege befinden sich noch 22 eher schlichte Särge, darunter die von fünf (gest.

de.wikipedia.org

Doch kann man beispielsweise an den altfranzösischen „chansons des gestes“ oder den hochmittelalterlichen Ritterepen mittelhochdeutscher Sprache viele Ähnlichkeiten feststellen, die auf einen gemeinsamen Fundus an Geschichten hinweisen.

de.wikipedia.org

Letzter Besitzer war dessen Sohn (gest.

de.wikipedia.org

Joseph Abileah (&lrm;, * 25. April 1915 in Mödling, Niederösterreich, gest.

de.wikipedia.org

Umfassendere Abhandlungen zur Abrogationslehre verfassten später an-Nahhās (gest.

de.wikipedia.org

Sie wurde Anfang der 1980er Jahre in München von Walter Fricke & Karl Blass (gest.

de.wikipedia.org

1077/78 oder kurz davor; gest.

de.wikipedia.org

9. Jahrhundert v. u. Z.; gest.

de.wikipedia.org

Michael Dekel (&lrm;, * 1. August 1920 in Pinsk, Republik Polen; gest.

de.wikipedia.org

Während der Zeremonie erscheint plötzlich Gest und gibt sich zu erkennen.

de.wikipedia.org