Traduções para „belebend“ no dicionário Alemão » Espanhol

belebend ADJ

belebend

estimulante

belebend (stärker)

excitante

I . beleben* VERBO trans

beleben

estimular, reanimar

beleben

vitalizar lat-amer

wieder beleben (Wirtschaft)

reactivar

Konkurrenz belebt das Geschäft

la competencia estimula el negocio

II . beleben* VERBO reflex

beleben sich beleben (Straße):

sich beleben

animarse, cobrar vida

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auch sollten rasch belebende Elemente für die Bevölkerung der nahen Großstädte geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Der vordere hält eine große Lotosblüte an seine Nase, um ihren belebenden Duft einzuatmen.

de.wikipedia.org

Grundsätze stets neu belebend und anordnend war ich dennoch selbst recht träge gegenüber frommen Ratschlägen und habe sie oft missachtet.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen unter anderem: kein belebender Effekt; höhere Schmerzempfindlichkeit; herabgesetzte Blutversorgung im Gehirn; niedrigere maximale Herzfrequenz; beeinträchtigte Sauerstoffversorgung der Muskeln.

de.wikipedia.org

Das Christentum hat seinen Ursprung im östlichen Mittelmeerraum, wo ein Bad im kalten Wasser von den klimatischen Bedingungen her einen belebenden und erfrischenden Aspekt hat.

de.wikipedia.org

Einzelschicksale werden nur in kleinen, den Stoff belebenden Episoden behandelt.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart wurden als die Stadt belebende Elemente künstlerisch gestaltete Brunnen angelegt.

de.wikipedia.org

Seine Zeitgenossen schildern ihn als ansehnlichen, freundlichen und belebenden Menschen, der rhetorisch gewandt, sich auch der studierenden Jugend mitteilen konnte.

de.wikipedia.org

Aus der Konversionsfläche wurde ein grüner Wohnpark rund um eine langgestreckte Achse mit belebenden Wasserspielen.

de.wikipedia.org

Die Stahlbäder haben neben der belebenden und stärkenden Wirkung auch einen deutlichen Prickeleffekt.

de.wikipedia.org