Alemão » Espanhol

Bank1 <-, Bänke> [baŋk, pl: ˈbɛŋkə] SUBST f

1. Bank (Sitzbank):

Bank
banco m
Bank DESP
banquillo m
er predigte vor leeren Bänken fig
predicó en el desierto
durch die Bank
sin excepción
etw auf die lange Bank schieben
dar largas a algo

2. Bank (Sandbank):

Bank
banco m de arena

Bank2 <-, -en> [baŋk, pl: ˈbaŋkən] SUBST f

2. Bank (beim Spiel):

Bank
banca f
die Bank sprengen
saltar la banca

Bank-an-Bank-Kredit <-(e)s, -e> SUBST m ECON

Clearing-Bank <-, -en> SUBST f ECON

SB-Bank <-, -en> SUBST f

Exemplos de frases com Bank

bestätigende Bank
banco confirmador
avisierende Bank
banco avisador
Verbindlichkeiten gegenüber der Bank
deudas con el banco
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Banco Internacional de Pagos
durch die Bank
sin excepción
die Bank sprengen
saltar la banca
öffentlich-rechtliche Bank
banco de derecho público
ich muss sowieso zur Bank
tengo que ir al banco de todas maneras
Geld auf der Bank haben
tener dinero en el banco
etw auf die lange Bank schieben
dar largas a algo
sie setzte sich auf die Bank
se sentó en el banco
die Bank hat die Buchung storniert
el banco ha cancelado el asiento
auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier
en el banco/Correos/la comisaría de policía
die Dresdner Bank liegt im Frankfurter Bankenviertel
el Banco de Dresde se encuentra en el centro bursátil de Francfort
er hat bei uns/bei der Bank Kredit
tiene crédito con nosotros/en el banco
die Diebe hatten einen Tunnel zur Bank durchgegraben
los ladrones habían cavado un túnel hasta el banco
schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein
penetró en el banco un grupo de hombres fuertemente armados
die Bank drohte, ihrem Mitarbeiter wegen Geschäftsschädigung zu kündigen
el banco amenazó con despedir al trabajador acusándole de perjuicio comercial
seine Bank gewährt ihm einen Kredit für den Hauskauf
su banco le ha concedido un crédito para comprar la casa
flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!
¡no te pongas [o te repantigues] así en el banco, siéntate recto!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
1850 gründete er die Bank J.& J. R. Dick.
de.wikipedia.org
Die Bank lässt die Kreditwürdigkeit der Agentur überprüfen.
de.wikipedia.org
In der Außendarstellung betont die Bank ihre regionale Verwurzelung und ihr gesellschaftliches Engagement.
de.wikipedia.org
Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.
de.wikipedia.org
Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Grenzziehung im Jahr 1920 wurde das Geschäftsgebiet der Bank in nördlicher Richtung abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraße des Ortes ist durch Geschäfte, Restaurants und Banken geprägt.
de.wikipedia.org
Auch hier schreibt der Gesetzgeber vor, dass die Banken ihre verschiedenen Risikoarten jeweils begrenzen müssen.
de.wikipedia.org
Die Bank ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
de.wikipedia.org
Es gelingt der Bank, sich im Wertpapiergeschäft zu etablieren und einen großen Teil prominenter Kölner als Kunden zu gewinnen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Bank" em mais línguas

"Bank" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares