Traduções para „Quirl“ no dicionário Alemão » Espanhol

Quirl <-(e)s, -e> [kvɪrl] SUBST m

1. Quirl (Küchengerät):

Quirl

molinillo m

2. Quirl coloq (Mensch):

Quirl

torbellino m

quirlen VERBO trans CULIN

quirlen

batir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die männlichen Zapfen sind braun und stehen in 9 bis 10 Zentimeter langen Quirlen.

de.wikipedia.org

Insbesondere in schattigen Situationen sind die Laubblätter zuerst in Quirlen von drei bis sieben angeordnet, weiter oben am Stängel dann wechselständig.

de.wikipedia.org

Weil Holz ein schlechter Wärmeleiter ist, kann man Quirle auch zum Rühren heißer Speisen verwenden.

de.wikipedia.org

Der tiefste Quirl steht stets über der Mitte des Stängels, das heißt, die untere Stängelhälfte ist blattlos.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter stehen nur bodennahe in Quirlen am Stängel.

de.wikipedia.org

Die Blütenstände bestehen aus ein- bis drei-blütigen Quirlen, die wiederum zu einer dichten oder mehr oder weniger unterbrochenen Ähre angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die sechs Staubblätter stehen in zwei Quirlen zu je drei.

de.wikipedia.org

Der Quirl-Tännel wächst als überwinternd grüne, einjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von meist 20 bis 50, selten bis zu 100 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Im oberen Stängeldrittel befinden sich in einem Quirl (Wirtel) angeordnet drei deutlich, mindestens 1 Zentimeter lang gestielte, jeweils handförmig dreiteilige Hochblätter mit grob gesägten Abschnitten.

de.wikipedia.org

Die feingefiederten Stängelblätter stehen meist zu viert (selten zu fünft oder zu dritt) in Quirlen.

de.wikipedia.org