Tłumaczenia dla hasła „Quirl“ w niemiecko » polski słowniku

Quịrl <‑[e]s, ‑e> [kvɪrl] RZ. r.m.

1. Quirl (Küchengerät):

Quirl

mątewka r.ż.

Quirl

ubijacz r.m. do ciasta [lub piany]

2. Quirl pot. (Mensch):

Quirl

wiercipięta r.m. o r.ż. żart. pot.

quịrlen CZ. cz. przech.

quirlen Zutaten:

quirlen

mieszać [f. dk. wy‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Krone bildet sich aus den regelmäßigen und dicht stehenden Quirlen aus vier bis sechs Ästen des monopodial verzweigten Stammes.

de.wikipedia.org

Insbesondere in schattigen Situationen sind die Laubblätter zuerst in Quirlen von drei bis sieben angeordnet, weiter oben am Stängel dann wechselständig.

de.wikipedia.org

Am Stängel befindet sich je nach Art in unterschiedlicher Höhe ein Quirl (Wirtel) meist zwei bis sieben (selten bis zu neun) laubblatt- oder kelchblattähnlichen Hochblättern.

de.wikipedia.org

Der Quirl-Tännel wächst als überwinternd grüne, einjährige krautige Pflanze, die Wuchshöhen von meist 20 bis 50, selten bis zu 100 Zentimetern erreicht.

de.wikipedia.org

Die Laubblätter sind zu sechst bis zwölft im Quirl angeordnet.

de.wikipedia.org

Die gegenständig oder zu dritt in Quirlen an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind einfach.

de.wikipedia.org

Die männlichen Zapfen sind braun und stehen in 9 bis 10 Zentimeter langen Quirlen.

de.wikipedia.org

Weil Holz ein schlechter Wärmeleiter ist, kann man Quirle auch zum Rühren heißer Speisen verwenden.

de.wikipedia.org

Auch die durch einen Quirl erzeugte, durch den ganzen Wasserkörper reichende Wirbelröhre verschwindet nach dem Abschalten des Küchengeräts nach einer Weile aus demselben Grund.

de.wikipedia.org

Die Blätter stehen zu jeweils vier in Quirlen zusammen.

de.wikipedia.org