Alemão » Espanhol

Traduções para „Dach“ no dicionário Alemão » Espanhol (Salte para Espanhol » Alemão)

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, pl: ˈdɛçɐ] SUBST nt

Exemplos de frases com Dach

bis unter das Dach
hasta debajo del tejado
es regnete durchs Dach
se calaba agua por el tejado
eins aufs Dach kriegen coloq
recibir una reprimenda
jdm aufs Dach steigen coloq
decir a alguien cuatro verdades
unterm Dach wohnen
vivir en la buhardilla
es regnet durchs Dach durch
tenemos una gotera en el techo
es hat durch das Dach hineingeregnet
la lluvia ha entrado a través del techo
ein Dach über dem Kopf haben
tener una vivienda
etw unter Dach und Fach bringen
rematar algo
mit jdm unter einem Dach wohnen
vivir bajo un mismo techo con alguien
der Düsenjäger rasierte das Dach des Hauses ab
el reactor se llevó el techo de la casa
das ausbesserungsbedürftige Dach mindert den Wert des Hauses
el estado del tejado, que necesita un arreglo, reduce el valor de la casa
das Dach gibt ihnen Schutz vor dem Regen
el techo les protege de la lluvia
das Dach der Festhalle war eine freitragende Konstruktion aus Stahl und Glas
el techo de la sala de fiestas era una construcción a base de acero y cristal desprovista de columnas
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach prov
más vale pájaro en mano que ciento volando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Kühlwagen sind den gedeckten Güterwagen konstruktiv teilweise nah verwandt.
de.wikipedia.org
Da das Dach der Klosterkirche nur teilweise mit Blei gedeckt war, ließ er die gesamte Kirche neu mit Blei eindecken.
de.wikipedia.org
Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.
de.wikipedia.org
Im Inneren des Bärenhauses werden Lebensräume der Kulturfolger Hausmaus und Hausratte als ungebetene Gäste unter einem Dach mit menschlichen Mitbewohnern inszeniert.
de.wikipedia.org
2017, über 50 Jahre nach der Generalsanierung, wurden Dach und Dachreiter erneut saniert, die Staufenfreunde leisteten dafür über 300 ehrenamtliche Stunden.
de.wikipedia.org
Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.
de.wikipedia.org
Das Dach der Vierungskuppel ist gegenüber den anderen Kuppeldächern des Kirchenschiffs und den Tonnengewölben im Querhaus nochmals erhöht.
de.wikipedia.org
Das dortige Gebäude selbst ist ein Niedrigenergiehaus aus Naturmaterialien, welches auf dem Dach über eine Solaranlage verfügt.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.
de.wikipedia.org
Die Kammer ist innen etwa vier Meter hoch, allerdings ist das Dach rekonstruiert.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Dach" em mais línguas

"Dach" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consulte os dicionários
Os mais populares