third-rate no Oxford-Paravia Italian Dictionary

Traduções para third-rate no dicionário inglês»italiano

third-rate [Brit, americ ˌθərdˈreɪt] ADJ pej

third-rate actor, book, work

di terz'ordine, scadente

third-rate hotel

di terza categoria

Traduções para third-rate no dicionário italiano»inglês

scadente [skaˈdɛnte] ADJ

1. scadente (di scarsa qualità):

scadente merce

low-quality

scadente merce

inferior

scadente merce

shoddy

scadente merce

poor quality

scadente cibo

poor

scadente stile, testo

lowbrow

scadente attore

third-rate

scadente letteratura

second-rate

scadente qualità

low

scadente qualità

poor

2. scadente (insufficiente):

scadente voto

low

scadente voto

poor

scadente voto

bad

strapazzo [straˈpattso] SUBST m

1. strapazzo (fatica eccessiva):

strapazzo

strain

strapazzo

overwork uncountable

lo strapazzo del viaggio

the strain of the journey

2. strapazzo (di scarso valore):

da strapazzo idea, invenzione

useless

da strapazzo progetto

hopeless

da strapazzo filosofo, politico

lightweight

da strapazzo artista, pittore

crummy coloq

da strapazzo attore

third-rate

giornalista da strapazzo

penny-a-liner

vestiti da strapazzo (da usare senza cura)

working clothes

third-rate no Dicionário PONS

Traduções para third-rate no dicionário inglês»italiano

third-rate ADJ

third-rate

scadente

Traduções para third-rate no dicionário italiano»inglês

strapazzo [stra·ˈpat·tso] SUBST m

strapazzo

strain

da strapazzo pej (cosa)

trashy

da strapazzo (autore)

third-rate

I.terzo (-a) ADJ

terzo (-a)

third

-a età

third age

-a pagina (di giornale)

arts page

di terz'ordine

third-rate

II.terzo (-a) SUBST m (f) (terza persona)

terzo (-a)

third

Veja também: quinto, quinto

I.quinto (-a) ADJ

quinto (-a)

fifth

la -a volta

the fifth time

la -a parte di

one fifth of

II.quinto (-a) SUBST m (f)

quinto (-a)

fifth

arrivare quinto

to come fifth

quinto [ˈkuin·to] SUBST m (frazione)

quinto

fifth

quattro -i

four fifths

ordine [ˈor·di·ne] SUBST m

1. ordine (sistemazione, struttura):

ordine

order

ordine alfabetico

alphabetic order

mettere ordine

to tidy up

richiamare qu all'ordine

to call sb to order

in ordine sparso

a few at a time

con ordine

in an orderly fashion

2. ordine (comando):

ordine

order

ordine del giorno

agenda

ordine di comparizione JUR

summons

parola d'ordine

password

fino a nuovo ordine

until further orders

ai vostri -i

at your command

agli -i!

yes, sir!

per ordine di

by order of

3. ordine COMPUT (comando):

ordine

command

4. ordine COM:

ordine

order

ordine di consegna

delivery order

ordine di pagamento

payment order

5. ordine (categoria professionale):

ordine

profession

ordine

the medical/legal profession

6. ordine (cavalleresco, religioso):

ordine

order

7. ordine (qualità):

ordine

quality

di prim'ordine

first-rate

di terz'ordine

third-rate

d'infimo ordine

poor quality

8. ordine TEATR:

ordine

tier

secondo ordine di palchi

second tier of boxes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

In 1807, first-rate would have three, a third-rate two, and frigates and sloops one.

en.wikipedia.org

We'll just end up being a third-rate economy.

www.independent.ie

I have a problem with the fact that they just make really third-rate products.

ieet.org

And the entire convention, so far, has all the coherence of a wild night at a third-rate casino.

www.theglobeandmail.com

He wanted to expose fast-buck science publishers who publish third-rate work as if it were solid.

o.canada.com

As the duplicated pair have the time of their lives, the real pair find themselves in a third-rate hotel.

en.wikipedia.org

Borne does have some very compelling moments, but it opens with a cringe-worthy sequence that seems like something out of a third-rate theatre department.

www.theglobeandmail.com

Yes, it's alive and well, this offensive viewpoint that only divides our people and produces a third-rate education system.

www.theage.com.au

But we have become third-rate citizens, the others have emerged as first-class citizens.

www.deccanherald.com

Suddenly our military is at the mercy of whatever third-rate, can't-build-a-campfire army we've called a threat this week.

www.salon.com