réhabituer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para réhabituer no dicionário francês»inglês

I.réhabituer [ʀeabitɥe] VERBO trans

réhabituer

to reaccustom (qn à qc sb to sth, qn à faire sb to doing)

II.se réhabituer VERBO reflex

se réhabituer reflex:

se réhabituer

to become reaccustomed (à to)

réhabituer no Dicionário PONS

Traduções para réhabituer no dicionário francês»inglês

I.réhabituer [ʀeabitɥe] VERBO trans

réhabituer un enfant à qn/qc personne

to get a child used to sb/sth again

réhabituer un élève à faire qc

to get a pupil used to doing sth again

II.réhabituer [ʀeabitɥe] VERBO reflex

se réhabituer à qn/qc

to get used to sb/sth again

se réhabituer à faire qc

to get used to doing sth again

réhabituer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

réhabituer un enfant à qn/qc personne

to get a child used to sb/sth again

réhabituer un élève à faire qc

to get a pupil used to doing sth again

se réhabituer à qn/qc

to get used to sb/sth again

se réhabituer à faire qc

to get used to doing sth again

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Dans les rares cas où les chevaux étaient remontés, il fallait les réhabituer progressivement à la lumière du jour.

fr.wikipedia.org

Elle parle d'un homme revenu de la guerre qui essaie de se réhabituer à la vie civile.

fr.wikipedia.org

Satisfaite de sa nouvelle situation, la princesse peine malgré tout à se réhabituer aux exigences de la vie de cour.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'ils ont séjourné entre 1945 et 1946 et ont pu se réhabituer à vivre normalement, avant de recevoir un enseignement et de s'intégrer à la société britannique.

fr.wikipedia.org

Ceci va permettre de le réhabituer aux escaliers roulants par exemple.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'accoutumance obtenue au fil des plongées répétées disparaît au bout de vingt à trente jours sans plongée, il faut alors se réhabituer à la profondeur, et descendre graduellement.

fr.wikipedia.org

La personne commence par travailler une ou deux heures puis une ou plusieurs demi-journées par semaine afin de se réhabituer à un environnement de travail et trouver un hébergement stable.

fr.wikipedia.org

Curtis peine pourtant à se réhabituer à la vie civile et quotidienne.

fr.wikipedia.org

Ils peinent à se réhabituer l'un à l'autre après cette longue séparation.

fr.wikipedia.org