Traduções para „momento“ no dicionário Português » Alemão

momento SUBST m

momento

Augenblick m

momento

Moment m

a todo o momento

jeden Augenblick

de momento

momentan

momentos depois

gleich danach

neste momento

im Augenblick

de um momento para o outro

von einer Sekunde zur anderen

um momento!

Moment mal!

Exemplos de frases com momento

momento culminante

entscheidender Augenblick

de momento

momentan

neste momento

im Augenblick

um momento!

Moment mal!

a todo o momento

jeden Augenblick

em dado momento

zum gegebenen Zeitpunkt

momento de lucidez

heller/klarer Augenblick

no momento oportuno

im richtigen Augenblick

no momento próprio

im richtigen Moment

a qualquer momento

jederzeit

um momento imperdível

ein Augenblick, den man nicht versäumen darf

neste preciso momento

genau in diesem Moment

de um momento para o outro

von einer Sekunde zur anderen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

português

Por volta das 18 horas a ponte pênsil foi tragada, e a partir daquele momento as águas invadiram o centro comercial.

pt.wikipedia.org

Além de melhorar a doença daquele momento, o tratamento com antirretrovirais reduz o risco de desenvolver infecções oportunistas adicionais.

pt.wikipedia.org

Em parte, isso ocorre porque a consistência posterior é tão somente uma garantia de liveness, ou seja, um estado consistente é alcançado em algum momento.

pt.wikipedia.org

O primeiro momento (a tese) corresponde ao axioma.

pt.wikipedia.org

A experiência clínica indica que o melhor momento para iniciar o tratamento da esquizofrenia é logo após o aparecimento dos primeiros sintomas.

pt.wikipedia.org

Mesmo com toda essa facilidade, o comando de lançamento pode ser abortado a qualquer momento da contagem regressiva.

pt.wikipedia.org

Fósseis do grupo foram encontrados nas três localidades corroborando com essa hipótese, embora o mais antigo até o momento seja sul-americano, quando deveria ser australiano.

pt.wikipedia.org

Mas sobre o momento exacto em que se deu um processo de miscigenação musical, nada se sabe.

pt.wikipedia.org

A temática lírica é, em geral, sobre a liberdade, o amor e a alegria de viver o momento.

pt.wikipedia.org

Seria um momento difícil para seu sucessor começar a liderar uma sociedade internacional em um mundo internacionalmente abalado.

pt.wikipedia.org