Traduções para „kältebeständig“ no dicionário Português » Alemão

resistir ao calor/frio

hitzebeständig/kältebeständig sein

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Eier sind sehr kältebeständig und können monatelang infektiös bleiben.

de.wikipedia.org

Sie hält über die kühlen Monate in einem geschützten und kältebeständigen Versteck Winterruhe.

de.wikipedia.org

Durch Anbringen von Dichtungsleisten (Profil mit flexiblem und hitze- oder kältebeständigem Dichtungsschlauch) am Auslassschlitz können auch ältere Rollladenmodelle schalltechnisch optimiert werden.

de.wikipedia.org

Die Isolation soll einerseits die Erwärmung des Flüssiggases verhindern, andererseits den nicht kältebeständigen Schiffbaustahl vor Sprödbruch schützen.

de.wikipedia.org

Der Leim war im Gegensatz zu älteren Fliegenfängern hitze- und kältebeständig, hielt Fliegen zuverlässig fest und zeichnete sich durch seine lange Lagerfähigkeit aus.

de.wikipedia.org

Mit Winterisieren bezeichnet man die Abtrennung der nicht-kältebeständigen Bestandteile von Speisefetten.

de.wikipedia.org

Buchweizen, Gerste und Hirse sind wichtige kältebeständige Getreide, die oft zu Nudeln oder tsampa (Mehl, das aus gerösteten Körnern hergestellt wird) verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen waren die Geräte mit einem digitalen Kombiinstrument mit Fluoreszenzanzeige gekoppelt, was hitze- und kältebeständig dem damaligen Stand der Technik entsprach.

de.wikipedia.org