Traduções para „andere“ no dicionário Alemão » Português

andere(r, s) PRON indef

andere(r, s)

outro

andere(r, s)

outra

ein anderer

outro

etwas anderes

outra coisa

von etwas anderem sprechen

falar de outra coisa

unter anderem

entre outros

unter anderem

entre outras coisas

alles andere

tudo o mais

nichts anderes sein als

não ser senão

nichts anderes sein als

não ser nada (mais) senão

Exemplos de frases com andere

alles andere

tudo o mais

das andere Geschlecht

o sexo oposto

jdn auf andere Gedanken bringen

distrair alguém

er hat keine andere Wahl

ele não tem alternativa

weder der eine noch der andere

nem um nem outro

von einem Extrem ins andere fallen

passar de um extremo ao outro

insgeheim hatte sie ganz andere Pläne

ela tinha outros planos escondidos

was für den einen ohrenbetäubend ist, kann für andere durchaus ein Ohrenschmaus sein

o que para uns é ensurdecedor, pode ser música para o ouvido de outros

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Box wurde konzipiert, um eine trockene Arbeitsumgebung für Schweißarbeiten und andere Unterwasseraufgaben zu schaffen.

de.wikipedia.org

Manche stellten die Aktivität über die Beschaulichkeit, andere waren gegenteiliger Ansicht.

de.wikipedia.org

Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.

de.wikipedia.org

Dazu kam auch ein 200 m langer Fischpass, den die Bachforelle zum Laichen in andere Gewässerabschnitte benutzt.

de.wikipedia.org

Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen betreffen auch andere Länder, die darauf drängen, das System der persönlichen Bereicherung zu beenden und das Bankensystem zu ‚bereinigen‘.

de.wikipedia.org

Die Gruppe kündigte indes an, eine andere Tournee für den gleichen Zeitraum zusammenstellen zu wollen.

de.wikipedia.org

Die wahnhafte Vorstellung eines schlechten und auf andere Menschen abstoßend wirkenden Körpergeruchs bezeichnet man als Eigengeruchswahn.

de.wikipedia.org

Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.

de.wikipedia.org

Andere Deutungen stellen einen Bezug zwischen seinem Namen und seiner Faszination mit den wobbly Basslinien des Reggae her.

de.wikipedia.org