Traduções para „ändern“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . ändern VERBO trans

ändern

modificar

ändern

alterar

seine Meinung ändern

mudar de ideias

II . ändern VERBO reflex

ändern sich ändern:

sich ändern

modificar-se

sich ändern

alterar-se

Exemplos de frases com ändern

seine Meinung ändern

mudar de ideias

wir mussten das Programm kurzfristig ändern

tivemos de mudar o programa à última da hora

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Beim Ändern einer geklonten Datei werden nur die geänderten Blöcke zusätzlich auf das Laufwerk geschrieben.

de.wikipedia.org

Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Der König erklärte später in seiner Genehmigung zur Marmorausführung, man könne die Figur in diesem Punkt ändern.

de.wikipedia.org

Die genetische Information, das Genom, bleibt zwar in den allermeisten Fällen unverändert erhalten, aber das Proteom und der epigenetische Code ändern sich.

de.wikipedia.org

Da sich die errechneten Schnittgrößen mit der angenommenen Schraubenanzahl ändern, wird die Berechnung durch mehrmalige Iteration optimiert.

de.wikipedia.org

Als der Unternehmenschef an Krebs stirbt, ist allen klar, dass der Neue Dinge ändern wird.

de.wikipedia.org

Die grundlegenden Verhältnisse ändern sich jedoch bis auf einige Ausnahmen nie.

de.wikipedia.org

Die Spannung kann sich hier wegen R Quelle = 0 Ω nicht ändern.

de.wikipedia.org

Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.

de.wikipedia.org

Zur Saison 2018 ändern sich die Startzeiten der Rennen.

de.wikipedia.org