Traduções para „entschuldigen“ no dicionário Alemão » Português

I . entschuldigen* VERBO trans

1. entschuldigen (verzeihen):

entschuldigen

desculpar

entschuldigen Sie bitte

desculpe

entschuldigen Sie bitte

peço desculpa

2. entschuldigen (rechtfertigen):

entschuldigen

justificar

ich möchte mein Fehlen entschuldigen

eu gostaria de justificar a minha falta

II . entschuldigen* VERBO reflex

entschuldigen sich entschuldigen:

sich entschuldigen

desculpar-se

sich entschuldigen bei für

pedir desculpa a por

ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen

queria pedir-lhe desculpa pelo atraso

Exemplos de frases com entschuldigen

entschuldigen Sie bitte

desculpe

ich möchte mein Fehlen entschuldigen

eu gostaria de justificar a minha falta

ich möchte mich bei Ihnen für meine Verspätung entschuldigen

queria pedir-lhe desculpa pelo atraso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In ihrem Antwortschreiben schildert sie ihre Situation sehr offen und entschuldigt sich mehrmals für ihren „dummen Brief“.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess ist die Vorführung des Angeklagten anzuordnen oder ein Haftbefehl zu erlassen, wenn das Ausbleiben des Angeklagten nicht genügend entschuldigt ist (Abs.

de.wikipedia.org

Dieser habe ihm jedoch nicht die Wahrheit gesagt, wofür er sich bereits „unzählige Male entschuldigt“ habe.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.

de.wikipedia.org

Auf einem alten Grab sitzend macht er seinem Ärger Luft, entschuldigt sich aber gleich wieder bei dem Toten für seinen Ausbruch.

de.wikipedia.org

Er findet sie in einem Restaurant und entschuldigt sich.

de.wikipedia.org

Ich entschuldige mich zutiefst bei den enttäuschten Konzertbesuchern sowie den Organisatoren.

de.wikipedia.org

Damit handelte er sich massive Kritik ein, entschuldigte sich jedoch im Anschluss mehrfach für diese Provokation.

de.wikipedia.org

Sie entschuldigen sich bei ihm und verfolgen die Spur nicht weiter.

de.wikipedia.org

Diese Aussage relativierte er später, als er Tévez anbot, in die Mannschaft zurückzukehren, sofern er sich entschuldige.

de.wikipedia.org