Alemão » Italiano

o, O SUBST nt <-, ->

o
o , O f/m
O wie Otto
O come Otranto

o INTERJ

o
o(h), ah
o ja!
oh sì!

O

O abreviatura de Osten

O
E (est)

Veja também: Osten

Osten <-s> SUBST m

o. ö. Prof.

o. ö. Prof. abreviatura de ordentlicher öffentlicher Professor

o. ö. Prof.
professore ordinario (prof. ord.)

o. O. u. J.

o. O. u. J. abreviatura de ohne Ort und Jahr

o. O. u. J.
senza luogo e anno (s.l. e s.a.)

a. O.

a. O. abreviatura de an der Oder

a. O.
sull’Oder

d. O.

d. O. abreviatura de der Obige

d. O.
il suddetto

k. o. [kaːˈoː] ADJ

k. o.
k.o.
durch K. o . gewinnen
vincere per k.o.
jemanden k. o . schlagen
mettere qn k.o.

K. o. <K. o., K. o.> SUBST m SPORT

K. o.
k.o. m
durch K. o. gewinnen, verlieren
vincere, perdere per k.o

o. a.

o. a. abreviatura de oben angeführt

o. a.
sopraccitato

o. Ä.

o. Ä. abreviatura de oder Ähnliche[s]

o. Ä.
o simile

o. B.

o. B. abreviatura de ohne Befund

o. B.
esito negativo

O-beine SUBST pl

O-Beine SUBST

O-Beine pl ugs :

O-Beine
gambe fpl storte ( od arcuate), gambe fpl da fantino

o-beinig ADJ ugs , O-beinig

Italiano » Alemão

Traduções para „o“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

Exibir o sumário de todos os resultados
o
Conjunção
o
O

o [o] CONJ

1. o:

o
oder
ora o mai più
jetzt oder nie

2. o:

o … o
entweder … oder
o la borsa o la vita
Geld oder Leben

o (O) [ɔ] m/f l' inv

o (O)
o , O nt

O

O abreviatura de Ovest

O
West (W)

Exemplos de frases com o

fare (o suscitare o destare) scalpore
Aufsehen erregen
alle (o certe o delle) volte
ab und zu, hin und wieder
marchio brevettato (o depositato o registrato)
eingetragenes Warenzeichen nt
fare (o muovere) causa a (o contro) qn
gegen jemanden prozessieren
mettiamo (o metti) che …
angenommen, dass …
pronti, (o attenti, ) via!
Achtung, fertig, los!
entrare [o mettere piede] in (casa, stanza) intr
betreten trans
dare qc in (o come) acconto
etw anzahlen
scusarsi per (o di) qc con qn
sich bei jemandem für etw entschuldigen
si racconta (o raccontano) che … fig
es wird gemunkelt, dass …
chiedere qc in (o come) contropartita
etw als Gegenleistung verlangen
campione gratuito (o omaggio)
Gratisprobe f
seccarsi di (o per) qc
etw satthaben
andare (o finire) k.o.
k. o gehen
file readme (o leggimi)
Lies-mich-Datei f
fra (o tra) breve
gleich
guerreggiare con (o contro) qn
mit jemandem (o gegen jemanden) Krieg führen
disco rigido (o fisso) IT
Festplatte f
a (o di) preferenza
vorzugsweise

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Diese Marke wurde jedoch im Sommer 2017 aufgegeben und die Adonia wechselte zurück zu P&O Cruises.
de.wikipedia.org
Am 21. Mai 2011 wurde das Schiff schließlich an P&O Cruises verkauft und in einer feierlichen Zeremonie von Shirley Bassey in Adonia umbenannt.
de.wikipedia.org
Geopunkte sind eine Erweiterung der rein geologisch benutzten Begriffe Aufschluss, Geostopp, Geotop, Landmarke o. ä.
de.wikipedia.org
Ähnlich zur Reportage, wird beim Filmporträt beispielsweise durch O-Töne, Detailgenauigkeit, ausdrucksstarke Lexis, Präsens, inhaltliche Gegenstände und Perspektivenwechsel Spannung und Nähe zum Rezipienten aufgebaut.
de.wikipedia.org
Am 20. Januar 1941 wurde sie P&O rücküberstellt, um sie in einen Truppentransporter umwandeln zu lassen.
de.wikipedia.org
Spiegelbildlich finden sich in vielen D&O-Verträgen sogenannte Nachmeldefristen.
de.wikipedia.org
Zunächst wird der betrachtete Satz genauer umformuliert zu „Alle Vogelarten können fliegen“, um z. B. Fälle von Verletztheit o. ä auszuschließen.
de.wikipedia.org
Da diese Strecke größere Kurvenradien und geringere Steigungen aufwies als die eigenen Strecken, verlagerte die B&O ihren Personenverkehr auch auf diese Strecke.
de.wikipedia.org
Zum einen betrachtete die PRR Pittsburgh als ihr eigenes Territorium, und zum anderen lag es am Bau einer B&O-Strecke nach Philadelphia.
de.wikipedia.org
Das Gemenge wurde zunächst auf 650 °C erhitzt, um H 2 O auszutreiben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "o" em mais línguas

"o" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares