Traduções para „entgegensetzen“ no dicionário Alemão » Francês

I . entgegen|setzen VERBO trans

entgegensetzen

opposer

einer S. Dat Widerstand entgegensetzen

opposer une résistance à qc

nichts entgegenzusetzen haben

n'avoir rien à redire à qc

II . entgegen|setzen VERBO reflex

sich jdm/einer S. entgegensetzen

s'opposer à qn/qc

Exemplos de frases com entgegensetzen

einer S. Dat Widerstand entgegensetzen

opposer une résistance à qc

sich jdm/einer S. entgegensetzen

s'opposer à qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

In diesem Lied wird die „entbehrungsbereite Minne des Kreuzfahrers“ der hohen Minne entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Der Name der Bewegung ist dem Begriff Pro-Life entgegengesetzt.

de.wikipedia.org

Technisch und zahlenmäßig unterlegen, nur ein Drittel der Soldaten bewaffnet, hatte es dem deutschen Angriff kaum etwas entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Doch im Zuge der Arbeit wurde ihnen bald klar, dass sie die Aufgaben entgegengesetzt aufteilen sollten.

de.wikipedia.org

Obgleich stärkere Garne weniger gedreht sind als feinere, steigt die innere Spannung entgegengesetzt der Garnnummer.

de.wikipedia.org

Diese sollte den westlich dominierten Nachrichtenkanälen eine indonesische Perspektive entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Die orthodoxen sunnitischen Gelehrten konnten den vielen heterodoxen und schiitischen Glaubensgemeinschaften nichts entgegensetzen.

de.wikipedia.org

Die Drehung kann jetzt noch eine Richtung bekommen, das heißt, sie kann in eine Richtung oder auch entgegengesetzt zeigen.

de.wikipedia.org

Der Ventralseite entgegengesetzt liegt die Rücken- oder Dorsalseite.

de.wikipedia.org

Judentum und Deutschtum seien einander entgegengesetzt wie Feuer und Wasser; das Deutschtum tief, positiv und idealistisch, das Judentum hingegen seicht, verneinend, einreißend und materialistisch.

de.wikipedia.org