Traduções para „Gemälde“ no dicionário Alemão » Francês

Gemälde <-s, -> [gəˈmɛːldə] SUBST nt

Gemälde

tableau m

Gemälde

peinture f

Exemplos de frases com Gemälde

ein schwer interpretierbares Gemälde

une toile difficilement interprétable

ein Gemälde von übernatürlicher Größe

un tableau plus grand que nature

dieses Gemälde wirkt wie beseelt

on dirait que cette peinture est animée

dieses Gemälde/Buch ist ein billiges Machwerk

ce tableau est une croûte sans valeur/ce livre est un torchon coloq

dieses Gemälde ist ein Erbstück, daher unverkäuflich

ce tableau est un héritage, il n'est donc pas à vendre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Von Woernle sind mindestens 15 Originalradierungen, einige wenige Zeichnungen und mehr als 10 Gemälde und Aquarelle bekannt.

de.wikipedia.org

Die beiden Gemälde sind sich sehr ähnlich und unterscheiden sich lediglich in Nuancen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.

de.wikipedia.org

In seinem 1837 geschaffenen Gemälde Die tausendjährige Eiche leuchtet dieser romantisch-religiöse Bedeutungsgehalt erneut deutlich auf.

de.wikipedia.org

Künstler und Maler haben biblische Szenen, die mit Gott zu tun haben, immer wieder als Gemälde oder Skulpturen angefertigt.

de.wikipedia.org

Im Triumphbogen der Ostwand des Mittelschiffs befindet sich ein Gemälde aus dem Vorgängerbau.

de.wikipedia.org

Das Gemälde unterstreicht damit als eines ihrer hervorstechendsten Selbstbildnisse ihr Weltbürgertum.

de.wikipedia.org

Auf den Panoramacharakter dieser sechs Gemälde wird allerdings im Katalog nicht eigens hingewiesen.

de.wikipedia.org

Das Gemälde hat das Format 38,0 × 30,9 cm und ist mit Ölfarbe auf Eichenholz gemalt.

de.wikipedia.org

Das Format der Bilder ist sehr unterschiedlich und reicht von kleineren Gemälden bis zu großen Wandverkleidungen.

de.wikipedia.org