Übersetzungen für „Gemälde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈmäl·de <Gemäldes, Gemälde> [gəˈmɛːldə] SUBST nt

1. Gemälde (Malerei):

Gemälde

schilderij nt

Gemälde

schilderstuk nt

2. Gemälde (Beschreibung):

Gemälde übtr a.

beschrijving

Gemälde übtr a.

beeld nt

Beispielsätze für Gemälde

jdm das Gemälde zuschlagen

iem het schilderij toeslaan [o. toewijzen]

ein Gemälde abhängen

een schilderij van de haak nemen

ich habe (mir) das Gemälde angeschaut

ik heb het schilderij bekeken

ein Gemälde in der Manier Rembrandts

een schilderij in de stijl van Rembrandt

sein Blick blieb an einem Gemälde hängen übtr

zijn blik bleef op een schilderij rusten

das Gemälde macht sich gut an der Wand

het schilderij doet het goed aan de muur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1943 wurde sein Atelier in der hannoverschen Innenstadt ausgebombt, sodass aus seinem Werk der Vorkriegszeit lediglich sechs Gemälde erhalten blieben.

de.wikipedia.org

Das Gemälde zeigt eine männliche Halbfigur im Halbprofil, die nach links blickt.

de.wikipedia.org

In seinem 1837 geschaffenen Gemälde Die tausendjährige Eiche leuchtet dieser romantisch-religiöse Bedeutungsgehalt erneut deutlich auf.

de.wikipedia.org

Künstler und Maler haben biblische Szenen, die mit Gott zu tun haben, immer wieder als Gemälde oder Skulpturen angefertigt.

de.wikipedia.org

So entstanden zahlreiche Gemälde und Gobelins, aber auch Medaillen und Gedichte.

de.wikipedia.org

Die beiden Gemälde sind sich sehr ähnlich und unterscheiden sich lediglich in Nuancen.

de.wikipedia.org

Unter den Ausstellungsstücken befinden sich Lithographien, Kupferstiche und auch einige Gemälde aus dem frühen 20. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Auch sein Arbeitszimmer wurde rekonstruiert und enthielt originale Belege seines literarischen, musikalischen und zeichnerischen Schaffens, darunter Gemälde und Grafiken, sowie seiner Sammelleidenschaft.

de.wikipedia.org

Nach dem Abnehmen der Platten blieben Abdrücke der Plattenstruktur sichtbar und es entstanden Abrissspuren, die den Gemälden, neben intensiven Farbwerten, eine starke Oberflächentextur verleihen.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde und Zeichnungen in großen und kleinen Formaten weisen Farbflächen, Streifen und Linien aus, welche mit dem Raum und dem Betrachter interagieren.

de.wikipedia.org