TYPING POOL - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

typing pool SUBST

to work in the typing pool: travailler au service dactylo coloq

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

pool de dactylos ADMIN: typing pool

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

typing [Brit ˈtʌɪpɪŋ, americ ˈtaɪpɪŋ] SUBST

1. typing (skill):

typing: dactylo f

typing: dactylographie f

to learn typing: apprendre la dactylo

‘good typing essential’ JORNAL: ‘bonne pratique de la dactylo essentielle’

my typing is slow: ma frappe est lente

my typing is slow atrib course: de dactylo(graphie)

2. typing (typed material):

two pages of typing: deux pages dactylographiées

check the typing: vérifiez ce qui a été dactylographié

I've got some typing to do: j'ai quelque chose à taper

she does academic typing: elle tape des textes universitaires

I. type [Brit tʌɪp, americ taɪp] SUBST

1. type (variety, kind):

type: type m

type: genre m (of de)

main type: type principal

hair/skin type: type de cheveux/de peau

what type of person/car/problem?: quel type or genre de personne/voiture/problème?

he's an army type: il a le genre militaire

you're not my type: tu n'es pas mon genre

they're our type of people: c'est le genre de personnes que nous aimons bien

I'm not that type , I don't go in for that type of thing: ce n'est pas mon genre

is she the right type for this job?: est-elle bien le genre de personne qui convient pour ce travail?

he's all right if you like that type: il n'est pas mal mais ce n'est pas mon genre

he's the introspective type: il est du genre introspectif

she's not the type to fuss: elle n'est pas du genre à faire des histoires

they're the type who: c'est le genre d'individus qui

he's one of those pretentious university types: c'est un de ces individus prétentieux de l'université

a very special type of person: quelqu'un de bien particulier

I know his type pej: je connais les gens de son espèce

her type always get what they want pej: ce genre de fille obtient toujours ce qu'elle veut

you know the type of thing I mean: vous voyez à peu près ce que je veux dire

type A and B cells: cellules de type A et de type B

a documentary-type film: un film du genre documentaire

a Regency-type table: une table de type Régence

2. type (archetype):

type: archétype m

the characters in this novel are only types: les personnages dans ce roman ne sont que des archétypes

he's/she's etc reverted to type: le naturel a pris le dessus

to play or be cast against type CINEMA, TEATR: jouer à contre-emploi

3. type TIPOGR:

type: caractères mpl

bold/italic/large type: caractères mpl gras/italiques/gros

metal type: caractères mpl en plomb

printed in small type: imprimé en petits caractères

to set up type: composer

to set sth in bold type: composer qc en caractères gras

4. type LINGUÍS:

type: type m

II. type [Brit tʌɪp, americ taɪp] VERBO trans

1. type (on typewriter):

type text, word, letter, line: taper (à la machine)

to type 60 words a minute: taper 60 mots à la minute

to have sth typed: faire taper qc

a typed letter: une lettre dactylographiée

2. type (classify):

type blood sample: classifier

type person: cataloguer (as comme)

he was typed as an avant-garde poet: il a été catalogué comme poète d'avant-garde

III. type [Brit tʌɪp, americ taɪp] VERBO intr

type: taper (à la machine)

can you type?: (est-ce que) vous savez taper à la machine

can you type?: (est-ce que) vous savez dactylographier? formal

I was typing away: je tapais sans arrêt

I. pool [Brit puːl, americ pul] SUBST

1. pool:

pool (pond): étang m

pool (artificial): bassin m

pool (still spot in river): plan m d'eau

pool (underground: of oil, gas): nappe f

2. pool:

pool, a. swimming pool: piscine f

3. pool (puddle):

pool: flaque f

(to be lying in) a pool of blood: (être étendu dans) une mare de sang

a pool of light: une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards): mises fpl

pool (gen): cagnotte f

5. pool (common supply):

pool (of money, resources): pool m

pool (of experts): équipe f de réserve

pool (of ideas, experience): réservoir m

pool (of labour): réserve f

pool (of teachers, players, candidates): liste f

6. pool DESP (billiards):

pool: billard m américain

7. pool americ COM (monopoly trust):

pool: trust m

8. pool americ FINAN (consortium):

pool: pool m

II. [football] pools SUBST subst pl Brit

[football] pools: ≈ loto m sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools: jouer au loto sportif

III. pool [Brit puːl, americ pul] VERBO trans

pool money, resources, information, experience:

pool: mettre [qc] en commun

IV. pool [Brit puːl, americ pul]

to play dirty pool coloq americ: donner des coups en traître

gene pool SUBST

gene pool: patrimoine m héréditaire

carpool SUBST

to be in a carpool: s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

no Dicionário PONS

typing SUBST no pl

typing: dactylographie f

a typing speed/error: une vitesse/erreur de frappe

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort):

type: type m

people of every type: personnes de toutes sortes

do you like that type of thing?: tu aimes ce genre de choses?

2. type BIOL:

type: espèce f

blood type: groupe m sanguin

3. type (sort of person):

type: genre m

he's not the type to forget: il n'est pas du genre à oublier

he's not my type: il n'est pas mon genre

he's a sporty type coloq: c'est le genre sportif

4. type TIPOGR, JORNAL:

type: caractère m

in large/small type: en gros/petits caractères

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type (write):

type typewriter: taper

type computer: saisir

2. type (categorize):

type: classifier

to type blood: déterminer le groupe sanguin

3. type (typecast):

to be typed: être cantonné dans un rôle

III. type [taɪp] VERBO intr

type typewriter:

type: taper (à la machine)

I. pool¹ [pu:l] SUBST

1. pool (body of any liquid):

pool: mare f

pool of water, rain, blood, light: flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool: bassin m

3. pool (swimming pool):

pool: piscine f

II. pool¹ [pu:l] VERBO trans

pool: mettre en commun

I. pool² [pu:l] SUBST

1. pool (common fund):

pool: fonds f commun

2. pool (common supply):

pool: réservoir m

pool for cars: parc m

pool of contacts: réseau m

a pool of talent: un vivier de talents

3. pool DESP:

pool: billard m américain

to shoot pool americ coloq: jouer au billard américain

4. pool americ (total money staked in gambling):

pool: cagnotte f

Expressões:

the pools Brit: ≈ loto sportif

to do the pools: jouer au loto m sportif

II. pool² [pu:l] VERBO trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth: mettre qc en commun

2. pool (share):

pool: partager

no Dicionário PONS

I. type [taɪp] SUBST

1. type (sort):

type: type m

people of every type: gens mpl de toutes sortes

do you like that type of thing?: tu aimes/vous aimez ce genre de choses?

2. type BIOL:

type: espèce f

blood type: groupe m sanguin

3. type (sort of person):

type: genre m

he's not the type to forget: il n'est pas du genre à oublier

he's not my type: il n'est pas mon genre

he's a sporty type coloq: c'est le genre sportif

4. type TIPOGR, JORNAL:

type: caractère m

in large/small type: en gros/petits caractères

II. type [taɪp] VERBO trans

1. type (write):

type typewriter: taper

type computer: saisir

2. type (categorize):

type: classifier

to type blood: déterminer le groupe sanguin

3. type (typecast):

to be typed: être cantonné dans un rôle

III. type [taɪp] VERBO intr

type typewriter:

type: taper (à la machine)

typing SUBST

typing: dactylographie f

typing speed/error: vitesse f /erreur f de frappe

I. pool¹ [pul] SUBST

1. pool (body of liquid):

pool: mare f

pool of water, rain, blood, light: flaque f

2. pool (construction built to hold water):

pool: bassin m

3. pool sports:

swimming pool: piscine f

II. pool¹ [pul] VERBO trans

pool: mettre en commun

I. pool² [pul] SUBST

1. pool (common fund):

pool: fonds m commun

2. pool (common supply):

pool: réservoir m

pool for cars: parc m

pool of contacts: réseau m

a pool of talent: un vivier de talents

3. pool sports:

pool: billard m américain

to shoot pool coloq: jouer au billard américain

4. pool (total money staked in gambling):

pool: cagnotte f

II. pool² [pul] VERBO trans

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth: mettre qc en commun

2. pool (share):

pool: partager

Present
I	type
you	type
he/she/it	types
we	type
you	type
they	type

Past
I	typed
you	typed
he/she/it	typed
we	typed
you	typed
they	typed

Present Perfect
I	have	typed
you	have	typed
he/she/it	has	typed
we	have	typed
you	have	typed
they	have	typed

Past Perfect
I	had	typed
you	had	typed
he/she/it	had	typed
we	had	typed
you	had	typed
they	had	typed

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Physics room, drafting, carpentry shop, typing pool, clinical and midwifery laboratory rooms.

en.wikipedia.org

They believe it was this interbreeding between the angels and humans that led to what they call the gene pool problem.

en.wikipedia.org

After a four-year search, two small flocks totaling 26 sheep were located; however, this group would not be able to provide a sustainable gene pool.

en.wikipedia.org

Recent genetic research confirm they are of a common gene pool, corroborating the taxonomists' claim for consolidating the two crops into one species.

en.wikipedia.org

Some breeders have shown concern regarding the lack of genetic diversity in the breed due to inbreeding caused by a small gene pool.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "typing pool" em mais línguas