Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
intravenously’
raz de marée

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

tidal wave SUBST literal, fig

tidal wave
raz-de-marée m inv
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
barre (hautes vagues)
tidal wave
raz-de-marée
tidal wave
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

tidal [Brit ˈtʌɪd(ə)l, americ ˈtaɪdl] ADJ

tidal river
à marée
tidal after subst current, flow
de marée
tidal energy, power
marémoteur/-trice
the Thames is tidal
la Tamise a des marées

I. wave [Brit weɪv, americ weɪv] SUBST

1. wave (hand gesture):

wave
signe m (de la main)
to give sb a wave
faire un signe de la main à qn
she gave him a wave from the bus
elle lui a fait signe du bus
with a wave, she disappeared
après un signe (de la main) elle a disparu
to greet sb with a wave
accueillir qn d'un signe de la main
to dismiss objections with a wave
balayer des objections d'un geste
with a wave of his wand
d'un coup de baguette magique

2. wave (of water):

wave
vague f
a 10-metre wave
une vague de 10 mètres
to make waves wind:
faire des vagues
to make waves (cause a stir) fig
faire du bruit
to make waves (cause trouble)
créer des histoires

3. wave (outbreak):

wave
vague f
a wave of arrests/sympathy/strikes
une vague d'arrestations/de solidarité/de grèves
to occur in waves
se produire par vagues

4. wave (surge):

wave
vague f
a wave of heat/settlers
une vague de chaleur/colons

5. wave (in hair):

wave
cran m

6. wave FÍS:

wave
onde f
radio/light waves
ondes radio/lumineuses

7. wave (in sand etc):

wave
ondulation f

II. waves SUBST

waves subst pl lit:

the waves
les flots mpl

III. wave [Brit weɪv, americ weɪv] VERBO trans

1. wave (move from side to side):

wave ticket, banknote, piece of paper, flag, handkerchief
agiter
wave umbrella, stick, gun
brandir
to wave sth at sb ticket, flag
agiter qc devant qn
to wave sth at sb gun, stick
brandir qc en direction de qn
to wave one's magic wand
donner un coup de baguette magique (over à)

2. wave:

to wave goodbye to person
faire au revoir de la main à
fig you can wave goodbye to your chances of winning
tu peux dire adieu à tes chances de gagner

3. wave (direct):

they waved us on/away/through
ils nous ont fait signe d'avancer/de nous éloigner/de passer

4. wave (at hairdresser's):

to have one's hair waved
se faire faire une mise en plis

IV. wave [Brit weɪv, americ weɪv] VERBO intr

1. wave (with hand):

to wave to or at sb
saluer qn de la main
to wave to sb to do
faire signe à qn de faire
to wave frantically at sb
gesticuler en direction de qn

2. wave (move gently):

wave branches:
onduler
wave corn:
ondoyer
wave flag:
flotter au vent

no Dicionário PONS

tidal wave SUBST a. fig

tidal wave
raz m de marée
no Dicionário PONS
raz-de-marée
tidal wave
no Dicionário PONS

tidal [ˈtaɪdəl] ADJ

tidal system
des marées
tidal river
sujet(te) aux marées

I. wave [ˈweɪv] SUBST

1. wave (surge of water):

wave a. fig
vague f
wave of strikes/enthusiasm
vague de grèves/d'enthousiasme
to make waves
créer des remous

2. wave (hand movement):

wave
signe m (de la main)
with a wave of sb's hand
d'un signe de la main
to give sb a wave
saluer qn de la main

3. wave FÍS:

wave
onde f
long/medium/short wave
onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave
cran m
to have a natural wave
avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II. wave [ˈweɪv] VERBO intr

1. wave (make hand movement):

wave
faire un signe (de la main)
to wave at/to sb/sth
faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave
ondoyer
wave flag
flotter

3. wave (have curves in hair):

wave
onduler

III. wave [ˈweɪv] VERBO trans

1. wave (move to signal):

wave
faire un signe (de la main)
to wave hello to sb
saluer qn d'un geste
to wave goodbye to sb
dire au revoir à qn d'un geste
to wave one's hand
faire un signe de la main
he waved me forward
il m'a fait signe d'avancer
to wave goodbye to sth fig
dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag
agiter

3. wave (make curves in hair):

wave
onduler
to wave one's hair
se faire onduler les cheveux
no Dicionário PONS

tidal wave SUBST a. fig

tidal wave
raz m de marée
no Dicionário PONS
raz-de-marée
tidal wave
no Dicionário PONS

tidal [ˈtaɪ·d ə l] ADJ

tidal system
des marées
tidal river
sujet(te) aux marées

I. wave [weɪv] SUBST

1. wave (surge of water):

wave a. fig
vague f
wave of strikes/enthusiasm
vague de grèves/d'enthousiasme
to make waves
créer des remous

2. wave (hand movement):

wave
signe m (de la main)
with a wave of sb's hand
d'un signe de la main
to give sb a wave
saluer qn de la main

3. wave FÍS:

wave
onde f
long/medium/short wave
onde longue/moyenne/courte

4. wave (hairstyle):

wave
cran m
to have a natural wave
avoir les cheveux qui ondulent naturellement

II. wave [weɪv] VERBO intr

1. wave (make hand movement):

wave
faire un signe (de la main)
to wave at/to sb/sth
faire un signe de la main à qn/qc

2. wave (move from side to side):

wave
ondoyer
wave flag
flotter

3. wave (have curves in hair):

wave
onduler

III. wave [weɪv] VERBO trans

1. wave (move to signal):

wave
faire un signe (de la main)
to wave hello to sb
saluer qn d'un geste
to wave goodbye to sb
dire au revoir à qn d'un geste
to wave one's hand
faire un signe de la main
he waved me forward
il m'a fait signe d'avancer
to wave goodbye to sth fig
dire adieu à qc

2. wave (move side to side):

wave wand, flag
agiter

3. wave (make curves in hair):

wave
onduler
to wave one's hair
se faire onduler les cheveux
Present
Iwave
youwave
he/she/itwaves
wewave
youwave
theywave
Past
Iwaved
youwaved
he/she/itwaved
wewaved
youwaved
theywaved
Present Perfect
Ihavewaved
youhavewaved
he/she/ithaswaved
wehavewaved
youhavewaved
theyhavewaved
Past Perfect
Ihadwaved
youhadwaved
he/she/ithadwaved
wehadwaved
youhadwaved
theyhadwaved
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The polariscope combines the different polarization states of light waves before and after passing the specimen.
en.wikipedia.org
He promised to stay out of trouble, be responsible, and not make waves.
en.wikipedia.org
Behavioral responses are not required and brain waves created by the presentation of the patterns are recorded instead.
en.wikipedia.org
Although a ship in the region reported 40 mph (65 km/h) winds and 14ft m waves, a satellite picture revealed a cloud mass of amorphous quality.
en.wikipedia.org
Only in the south and southeast waves break over a shallow reef edge.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "tidal wave" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
italiano
inglês
espanhol
inglês
esloveno