SQUASHED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. squash [Brit skwɒʃ, americ skwɑʃ, skwɔʃ] SUBST

1. squash DESP:

squash, a. squash rackets

squash m

squash, a. squash rackets atrib club, court, player, racket

de squash

2. squash (drink):

squash

sirop m

3. squash (vegetable):

squash

courge f

4. squash (crush):

squash

cohue f

it will be a bit of a squash

on va être un peu entassé

II. squash [Brit skwɒʃ, americ skwɑʃ, skwɔʃ] VERBO trans

1. squash (crush):

squash fruit, insect, person

écraser (against contre, between entre)

squash hat

aplatir

to be squashed out of shape car, toy:

être complètement écrasé

to be squashed out of shape box:

être complètement déformé

2. squash (force):

to squash sth/sb into box, car

entasser qc/qn dans

3. squash (put down):

squash

rabattre le caquet à coloq

squash person revolt, rebellion

écraser

squash rumour

stopper

to feel squashed

se sentir humilié

4. squash (reject):

squash idea, proposal

rejeter

III. squash [Brit skwɒʃ, americ skwɑʃ, skwɔʃ] VERBO intr

1. squash (become crushed):

squash

s'écraser

to squash easily

s'écraser facilement

2. squash (pack tightly):

squash people:

s'entasser (into dans)

to squash through a gap

réussir à se glisser par une ouverture

orange squash SUBST Brit

orange squash

≈ sirop m d'orange

lemon squash SUBST Brit

lemon squash

≈ sirop m de citron

summer squash SUBST americ

summer squash

petite courge f d'été

I. squash up VERBO [Brit skwɒʃ -, americ skwɑʃ, skwɔʃ -] coloq (squash up)

squash up person:

se tasser (against contre)

squash up crowd:

se serrer (against contre)

if I squash up you can fit in

si je me serre ça te fera de la place

to squash sb up against

écraser qn contre

to squash oneself up against

s'aplatir contre

I. squash in VERBO [Brit skwɒʃ -, americ skwɑʃ, skwɔʃ -] coloq (squash in)

squash in

se faire de la place

II. squash in VERBO [Brit skwɒʃ -, americ skwɑʃ, skwɔʃ -] coloq (squash in [sth/sb], squash [sth/sb] in)

squash in

trouver de la place pour

to be packed or squashed (in) like sardines

être serrés comme des sardines (en boîte)

francês

inglês

squash

squash

écrabouiller fruit, animal

to squash

se faire écrabouiller

to be squashed coloq (par by)

être serrés comme des harengs en caque

to be squashed (in) like sardines

no Dicionário PONS

inglês

francês

squash¹ [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST americ (vegetable)

squash

courge f

I. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST

1. squash (dense pack):

squash

entassement m

2. squash no pl (racket game):

squash

squash m

3. squash Aus, Brit (drink):

squash

sirop m

Expressões:

it will be a bit of a squash

on va être un peu serré

II. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] VERBO trans

1. squash (crush):

squash

écraser

2. squash (make feel stupid):

squash

écraser

3. squash fig rumour:

squash

étouffer

squash racket SUBST Brit, squash racquet SUBST americ, Aus

1. squash racket (equipment):

squash racket

raquette f de squash

2. squash racket no pl formal → squash

I. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST

1. squash (dense pack):

squash

entassement m

2. squash no pl (racket game):

squash

squash m

3. squash Aus, Brit (drink):

squash

sirop m

Expressões:

it will be a bit of a squash

on va être un peu serré

II. squash² [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] VERBO trans

1. squash (crush):

squash

écraser

2. squash (make feel stupid):

squash

écraser

3. squash fig rumour:

squash

étouffer

squash¹ [skwɒʃ, americ skwɑ:ʃ] SUBST americ (vegetable)

squash

courge f

squash court SUBST

1. squash court (indoors):

squash court

salle f de squash

2. squash court (outdoors):

squash court

court m de squash

lemon squash SUBST Brit, Aus

lemon squash

limonade f

francês

inglês

serrés comme des sardines en boîte coloq

squashed together like sardines

squash

squash

presser qn contre le mur

to squash sb against the wall

se presser contre qn/qc

to squash up against sb/sth

écrabouiller

to squash

serrés les uns contre les autres

squashed up against each other

no Dicionário PONS

inglês

francês

squash¹ [skwaʃ] SUBST (vegetable)

squash

courge f

I. squash² [skwaʃ] SUBST

1. squash (dense pack):

squash

entassement m

it will be a bit of a squash

ça va être un peu serré

2. squash (racket game):

squash

squash m

II. squash² [skwaʃ] VERBO trans

1. squash (crush):

squash

écraser

2. squash (make feel stupid):

squash

écraser

3. squash fig rumor:

squash

étouffer

squash racquet SUBST

squash racquet

raquette f de squash

squash court SUBST

squash court (indoors)

salle f de squash

squash court (outdoors)

court m de squash

francês

inglês

serrés comme des sardines en boîte coloq

squashed together like sardines

squash

squash

potimarron

red kuri squash

écrabouiller

to squash

se presser contre qn/qc

to squash up against sb/sth

serrés les uns contre les autres

squashed up against each other

Present

I	squash
you	squash
he/she/it	squashes
we	squash
you	squash
they	squash

Past

I	squashed
you	squashed
he/she/it	squashed
we	squashed
you	squashed
they	squashed

Present Perfect

I	have	squashed
you	have	squashed
he/she/it	has	squashed
we	have	squashed
you	have	squashed
they	have	squashed

Past Perfect

I	had	squashed
you	had	squashed
he/she/it	had	squashed
we	had	squashed
you	had	squashed
they	had	squashed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Since then, despite study taking the upper hand over squash she has continued to improve.

en.wikipedia.org

On top of the river bluffs, fertile windblown loess and topsoil could be used to grow corn, beans, and squash.

en.wikipedia.org

The centre comprises a main hall 21.5m x 14.9m and a squash court.

en.wikipedia.org

The tender young gourd is cooked as a summer squash.

en.wikipedia.org

He s like a moth squashed by an 18-wheeler.

en.wikipedia.org