SO-AND-SO - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

Untel (Unetelle) [œ̃tɛl, yntɛl] SUBST m (f)

Monsieur Untel: Mr so-and-so

Madame Unetelle: Mrs so-and-so

aimable [ɛmabl] ADJ

1. aimable (sympathique):

aimable personne: pleasant

aimable mot: kind

c'est très aimable à vous: it's very kind of you

votre aimable invitation: your kind invitation

nous informons notre aimable clientèle que …: we wish to inform our customers that …

trop aimable!: how very kind of you!

2. aimable (poli):

aimable lettre, propos:: polite

c'était une façon aimable de refuser: it was a polite way of saying no

3. aimable lit lieu, visage:

aimable: pleasant

4. aimable (digne d'amour) arcaico:

aimable personne: amiable arcaico

être aimable comme une porte de prison: to be a miserable so-and-so

machin [maʃɛ̃] SUBST m coloq

1. machin (objet dont on ne trouve pas le nom):

machin: thing

machin: thingummy coloq

machin: whatsit coloq

passe-moi le machin qui est sur la table: pass me that thingummy that's on the table

qu'est-ce que c'est que ce machin-là?: what on earth's that?

2. machin (chose):

machin: thing

les armes! je me méfie de ces machins-là: weapons! I steer clear of that sort of stuff

il vaut mieux ne pas toucher à ces machins-là: it's best to keep away from that sort of stuff

ce sont des machins dangereux: they're dangerous things

vieux machins: old things

le seul que je possède est un vieux machin des années 30: the only one I've got is an old 1930's job coloq

un vieux machin noir qui me descendait aux chevilles: a long black affair that came down to my ankles

3. machin (personne):

vieux machin: old so-and-so coloq

le pays est dirigé par de vieux machins: the country is ruled by old fogeys coloq

le bougre!: that so and so!

vous le pensez et moi pareillement: you think so and so do I ou and me too

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

so-and-so SUBST pej coloq

so-and-so: type m

Mr./Mrs so-and-so: M./Mme Untel

francês

francês

inglês

inglês

charrette² [ʃaʀɛt] SUBST f CH (coquin, canaille)

charrette: so-and-so

Untel (Unetelle) [ɛ̃tɛl, yntɛl] SUBST m, f

Untel (Unetelle): so-and-so

I. finaud(e) [fino, od] ADJ

finaud(e): crafty

II. finaud(e) [fino, od] SUBST m(f)

finaud(e): crafty so-and-so

I. futé(e) [fyte] ADJ

futé(e): smart

II. futé(e) [fyte] SUBST m(f)

petit futé: clever so-and-so

I. cossard(e) [kɔsaʀ, aʀd] ADJ fam

cossard(e): lazy

II. cossard(e) [kɔsaʀ, aʀd] SUBST m(f) fam

cossard(e): lazy so-and-so

I. flemmard(e) [flemaʀ, aʀd] ADJ coloq

flemmard(e): lazy

II. flemmard(e) [flemaʀ, aʀd] SUBST m(f) coloq

flemmard(e): lazy so-and-so

I. vicelard(e) [vislaʀ, aʀd] coloq ADJ

1. vicelard (malin):

vicelard(e) personne: devious

2. vicelard (vicieux):

vicelard(e) histoire: sleazy

vicelard(e) personne, air: sly

II. vicelard(e) [vislaʀ, aʀd] coloq SUBST m(f)

vicelard(e): dirty old so-and-so

I. insolent(e) [ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. insolent (impertinent):

insolent(e): insolent

2. insolent (arrogant):

insolent(e): arrogant

3. insolent (provocant):

insolent(e): unashamed

II. insolent(e) [ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

insolent(e): insolent person

petit insolent: insolent little so-and-so

I. rosse [ʀɔs] ADJ

1. rosse (mordant):

rosse critique, satire: vicious

2. rosse (méchant):

rosse personne: nasty

3. rosse (sévère):

rosse: tough

II. rosse [ʀɔs] SUBST f coloq (personne)

quelle vieille rosse!: what a horrible old so-and-so!

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

so-and-so SUBST coloq

so-and-so: type m

Mr./Mrs. so-and-so: M./Mme Untel

francês

francês

inglês

inglês

charrette² [ʃaʀɛt] SUBST f CH (coquin, canaille)

charrette: so-and-so

Untel (Unetelle) [ɛ͂tɛl, yntɛl] SUBST m, f

Untel (Unetelle): so-and-so

I. insolent(e) [ɛ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. insolent (impertinent):

insolent(e): insolent

2. insolent (arrogant):

insolent(e): arrogant

3. insolent (provocant):

insolent(e): unashamed

II. insolent(e) [ɛ͂sɔlɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

insolent(e): insolent person

petit insolent: insolent little so-and-so

monsieur <messieurs> [məsjø, mesjø] SUBST m

1. monsieur souvent non traduit (homme à qui on s'adresse):

monsieur: Sir

bonjour monsieur: good morning

bonjour Monsieur Larroque: good morning, Mr. Larroque

bonjour messieurs: good morning, gentlemen

Mesdames, mesdemoiselles, messieurs!: Ladies and Gentlemen!

messieurs et chers collègues ...: gentlemen and colleagues ...

Monsieur le Professeur Dupont/le Président François: Professor Dupont/President François

Monsieur Untel: Mister So-and-so

2. monsieur (sur une enveloppe):

Monsieur Pujol: Mr. Pujol

3. monsieur (en-tête):

(Cher) Monsieur,: Dear Sir,

Madame, Monsieur,: Sir, Madam,

Madame, Mademoiselle, Monsieur,: Mr., Mrs., Miss

messieurs dames: Ladies and Gentlemen

4. monsieur (un homme):

un monsieur: a gentleman

Monsieur Tout-le-monde: the average guy

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He asked if he could throw as well as so-and-so, whom he heard me praise for a strong throw during practice.

I desperately need a tight end now that so-and-so is hurt.

You'll be in the middle of the jungle, and you'll get a text that so-and-so fell down the stairs and broke a hip.

Body-something or other, you know that class so-and-so goes to, the one she's always going on about?

www.independent.co.uk

For example, a person might be called father of so-and-so, etc.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "so-and-so" em mais línguas