SIDE TABLE - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

side table SUBST

side table: desserte f

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

the long side of the table: le grand côté de la table

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table: table f

garden/kitchen table: table de jardin/de cuisine

at table: à table

to lay or set the table: mettre le couvert or la table

to put sth on the table fig Brit (propose) proposal, offer: avancer

to put sth on the table americ (postpone) proposal, offer: ajourner

the proposal is now on the table Brit: la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table: l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table: l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table fig: on mange bien chez lui

2. table (list):

table: table f

table: tableau m

to present sth in table form: présenter qc sous forme de table

3. table MAT:

table: table f

the six-times table MAT: la table de six

to learn one's tables MAT: apprendre ses tables de multiplication

4. table DESP:

table, a. league table: classement m

to be at the top/bottom of the table: être en tête/en bas du classement

5. table GEOGR:

table: plateau m

6. table HIST (tablet):

table: table f

the Tables of the Law: les Tables de la Loi

II. table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl] VERBO trans

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal: présenter

to table sth for discussion: soumettre qc au débat

2. table americ (postpone):

table motion, bill, amendment: ajourner

III. table [Brit ˈteɪb(ə)l, americ ˈteɪbəl]

I can drink you under the table: je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table: quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table: faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb: renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table: jouer cartes sur table

I. side [Brit sʌɪd, americ saɪd] SUBST

1. side (part):

side (of person's body, object, table): côté m

side (of animal's body, of hill, boat): flanc m

side (of ravine, cave): paroi f

side (of box) (outer): flanc m

side (inner): paroi f

the right/left side of the road: le côté droit/gauche de la route

on my left/right side: à ma gauche/droite

by my/her side: à côté de moi/d'elle

on one's/its side: sur le côté

side by side: côte à côte

he never leaves her side: il ne la quitte jamais

don't leave my side: reste près de moi

from every side: de tous côtés

on the mountain/hill side: à flanc de montagne/de coteau

go round the side of the building: contournez le bâtiment

the south side of the mountain: le versant sud de la montagne

the north/south side of town: le nord/sud de la ville

‘this side up’ (on package, box): ‘haut’

‘this side up’ atrib door, window, entrance: latéral

2. side (surface of flat object):

side (of paper, cloth): côté m

side (of record): face f

the right side (of cloth): l'endroit m

the right side (of coin): l'avers m

the right side (of paper): le recto m

the wrong side (of cloth): l'envers m

the wrong side (of coin): le revers m

the wrong side (of paper): le verso m

3. side (edge):

side (of lake, road): bord m

side (of building): côté m

at or by the side of lake, road: au bord de

at or by the side of building: à côté de

4. side (aspect):

side (of person, argument): côté m

side (of problem, question): aspect m

side (of story, case): version f

there are two sides to every question: chaque question a deux aspects

whose side are we to believe?: quelle version faut-il croire?

try to see it from my side: essayez de comprendre mon point de vue

she's on the science/arts side (academically): elle a opté pour les sciences/arts

he's on the marketing/personnel side (in company): il fait partie du service de marketing/du service du personnel

5. side (opposing group):

side: côté m

side: camp m

to change sides: changer de camp

to take sides: prendre position

6. side DESP (team):

side: équipe f

which side does he play for?: il joue dans quelle équipe?

you've really let the side down fig: tu nous as laissés tomber

7. side (page):

side: page f

8. side (line of descent):

side: côté m

on his mother's side: du côté de sa mère

9. side (TV channel):

side coloq: chaîne f

10. side DESP (spin) (in snooker):

to put side on the ball: donner de l'effet à la boule

II. -sided COMPOS

four/six-sided figure: figure f à quatre/six côtés

glass-sided container: récipient m à parois de verre

many-sided problem: problème m complexe

III. on the side ADV

a steak with salad on the side: un steak avec de la salade

to do sth on the side (in addition): faire qc à côté

to do sth on the side (illegally): faire qc au noir

IV. side [Brit sʌɪd, americ saɪd] VERBO intr

side (of car, skier): déraper

side (of plane): glisser sur l'aile

V. side [Brit sʌɪd, americ saɪd]

he's/she's like the side of a house: il/elle est énorme

to have a bit on the side coloq: avoir une liaison

time is on our side: le temps travaille pour nous

to be on the safe side (allowing enough time): pour calculer large

to be on the safe side (to be certain): pour être sûr

to be (a bit) on the big/small side: être plutôt grand/petit

to be on the wrong/right side of 40: avoir/ne pas avoir dépassé la quarantaine

to get on the wrong side of sb: prendre qn à rebrousse-poil

to have no side: ne pas être prétentieux/-ieuse

to have right on one's side: être dans son droit

to get/keep on the right side of sb: se mettre/rester bien avec qn

to put/leave sth to one side object, task: mettre/laisser [qc] de côté

to take sb to one side: prendre qn à part

no Dicionário PONS

I. table [ˈteɪbl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table: table f

to lay the table: mettre la table

2. table (group of people):

table: tablée f

3. table (collection of information) a. COMPUT:

table: tableau m

the two-times table MAT: la table (de multiplication) de 2

Expressões:

to do sth under the table (illegally): faire qc sous le manteau

to be under the table coloq (be drunk): rouler sous la table

to put sth on the table (submit): présenter qc

to put sth on the table americ (postpone): remettre qc

to turn the tables on sb: prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪbl] VERBO trans

1. table Brit, Aus (propose):

table: présenter

2. table americ (postpone):

table: remettre

side [saɪd] SUBST

1. side (surface):

side: côté m

side of record: face f

side of mountain: flanc m

the right side: l'endroit m

the wrong side: l'envers m

at the side of sth: à côté de qc

at sb's side: aux côtés de qn

side by side: côte f à côte

2. side (edge):

side: bord m

on all side(s): de tous les côtés

3. side (left or right half):

side: moitié f

4. side (direction):

side: côté m

from all side(s): de tous côtés

from side to side: d'un côté à l'autre

5. side (opposition group):

side: côté m

to take sides: prendre parti

to take sb's side: prendre parti pour qn

to be on the other side: être dans l'autre camp

the two sides agreed: les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side: aspect m

side of story: version f

7. side (team):

side: équipe f

8. side Brit (TV station):

side: chaîne f

9. side (lineage):

side: côté m

Expressões:

the other side of the coin: le revers de la médaille

on the right/wrong side of certain age: ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the side: à côté

on the side americ (served separately): en accompagnement

no Dicionário PONS

I. table [ˈteɪ·bl] SUBST

1. table (piece of furniture):

table: table f

to set the table: mettre la table

2. table (group of people):

table: tablée f

3. table (collection of information) a. comput:

table: tableau m

the two-times table math: la table (de multiplication) de deux

Expressões:

to do sth under the table (illegally): faire qc sous le manteau

to be under the table coloq (be drunk): rouler sous la table

to put sth on the table (submit): présenter qc

to put sth on the table (postpone): ajourner qc

to turn the tables on sb: prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪ·bl] VERBO trans (postpone)

table: ajourner

side [saɪd] SUBST

1. side (surface):

side: côté m

side of record: face f

side of mountain: flanc m

the right side: l'endroit m

the wrong side: l'envers m

at the side of sth: à côté de qc

at sb's side: aux côtés de qn

side by side: côte f à côte

2. side (edge):

side: bord m

on all sides: de tous les côtés

3. side (left or right half):

side: moitié f

4. side (direction):

side: côté m

from all side(s): de tous côtés

from side to side: d'un côté à l'autre

5. side (opposing group):

side: côté m

to take sides: prendre parti

to take sb's side: prendre parti pour qn

to be on the other side: être dans l'autre camp

the two sides agreed: les deux partis sont tombés d'accord

6. side (aspect):

side: aspect m

side of story: version f

7. side (team):

side: équipe f

8. side of the family:

side: côté m

on one's mother's/father's side: du côté maternel/paternel

Expressões:

the other side of the coin: le revers de la médaille

on the right/wrong side of certain age: ne pas avoir/avoir dépassé un certain âge

on the side: à côté

on the side (served separately): en accompagnement

Present
I	table
you	table
he/she/it	tables
we	table
you	table
they	table

Past
I	tabled
you	tabled
he/she/it	tabled
we	tabled
you	tabled
they	tabled

Present Perfect
I	have	tabled
you	have	tabled
he/she/it	has	tabled
we	have	tabled
you	have	tabled
they	have	tabled

Past Perfect
I	had	tabled
you	had	tabled
he/she/it	had	tabled
we	had	tabled
you	had	tabled
they	had	tabled

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The latter is the symmetry group for a regular "n" -sided pyramid.

en.wikipedia.org

Afterward, the reader leads the way back and places the altar book either on the altar or on a side table.

en.wikipedia.org

Stacks of art books sit on the side table.

www.theglobeandmail.com

The historic changes in population are shown in the side table.

en.wikipedia.org

And just on new year eve, she fell off the bed, hit her forehead on a side table and bled.

www.thehindu.com

Consulte o dicionário

Consultar "side table" em mais línguas