Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
internecinos
Voies
Dicionário de Francês Oxford-Hachette
inglês
inglês
francês
francês
path [Brit pɑːθ, americ pæθ] SUBST
1. path (track):
path, a. pathway
chemin m
path, a. pathway (narrower)
sentier m
a mountain path
un sentier de montagne
to clear a path through the jungle
se frayer un chemin à travers la jungle
2. path (in garden):
path
allée f
3. path (course):
path (of projectile, vehicle)
trajectoire f
path (of planet, river, sun)
cours m
path (of hurricane)
passage m
in the path of the car
sur la trajectoire de la voiture
he threw himself in the path of the train
il s'est jeté sous le train
to stand in sb's path literal, fig
barrer le chemin à qn
4. path (option):
path
voie f
the path of least resistance
la voie de la facilité
5. path (means):
path (difficult)
chemin m (to de)
path (easy)
route f (to de)
6. path → pathology
path
pathologie f
to beat a path to sb's door
accourir en foule chez qn
pathology [Brit pəˈθɒlədʒi, americ pəˈθɑlədʒi] SUBST
pathology
pathologie f
glide path SUBST
glide path
trajectoire f d'approche
flight path SUBST
flight path
route f de vol
mule path SUBST
mule path
chemin m muletier
critical path SUBST
critical path
chemin m critique
approach path SUBST AERONÁUT
approach path
axe m d'approche
critical path analysis SUBST
critical path analysis
analyse f du chemin critique
bridle path, bridle track, bridleway SUBST
bridle path
piste f cavalière
their paths diverged fig
leurs chemins ont divergé
francês
francês
inglês
inglês
un entrelacement de sentiers
a crisscross of paths
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
path [pɑ:θ, americ pæθ] SUBST
1. path (footway, trail) a. COMPUT:
path
chemin m
path of a garden
allée f
the path to sth
le chemin vers qc
to clear a path
dégager une voie
2. path (direction):
path
trajet m
path of a bullet, missile
trajectoire f
of a storm
passage m
to block somebody's path
bloquer le passage de qn
3. path fig:
path
voie f
the path of his career
son itinéraire de carrière
to choose the path of sth
choisir la voie de qc
the path to success
le chemin de la gloire
bridle path, bridleway SUBST
bridle path
piste f cavalière
radiate paths
diverger
skirt path
contourner
orbital path, way
périphérique
a gravel path/driveway
une allée de gravier
francês
francês
inglês
inglês
trajectoire d'un véhicule
path
trajectoire
career path
raidillon
steep path
contre-allée
side path
itinéraire
path
son itinéraire biographique
the path his life took
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês
path [pæθ] SUBST
1. path (footway, trail) a. comput:
path
chemin m
path of a garden
allée f
the path to sth
le chemin vers qc
to clear a path
dégager une voie
2. path (direction):
path
trajet m
path of a bullet, missile
trajectoire f
path of a storm
passage m
to block somebody's path
bloquer le passage de qn
3. path fig:
path
voie f
the path of his career
son itinéraire m de carrière
to choose the path of sth
choisir la voie de qc
path to success
chemin m de la gloire
bridle path SUBST
bridle path
piste f cavalière
radiate paths
diverger
orbital path, way
périphérique
francês
francês
inglês
inglês
trajectoire d'un véhicule
path
trajectoire
career path
contre-allée
side path
raidillon
steep path
itinéraire
path
son itinéraire biographique
the path his life took
sentier
path
sortir des sentiers battus
to go off the beaten path
allée
path
Vocabulário de Integração do Ofício Franco-Alemão para a Juventude (OFAJ) "Intégration et égalité des chances"
filière
career path
Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA
trajet des gaz
gas path
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
the ball tumbled down the path
le ballon a roulé le long de l'allée
our paths divided
nos routes se sont séparées
to beat a path to sb's door
sonner à la porte de qn
to lead sb up the garden path
mener qn en bateau
to peter out trail, track, path
disparaître
joncher le chemin de fleurs
to strew the path with flowers
au détour du chemin
at the bend in the path
détourner qn de sa route
to take sb away from their path
le sentier montait en serpentant
the path wound its way up
ratisser une allée/une platebande
to rake over a path/a border
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
At these suburban hubs, local shuttles will radiate out from rail-based public transport stations and fan out to residential areas.
en.wikipedia.org
The object emitted a bright light forming a halo and radiated a range of colours.
en.wikipedia.org
This element is decorated with fluting that radiates outward.
en.wikipedia.org
The consequent heating of the shield will cause it to radiate visible light, which could then be collimated to increase the rocket's specific impulse.
en.wikipedia.org
Massive lava rock walls form the central fireplaces and angled interior walls, while concrete arches radiate from the fireplaces to support the roof structures.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "paths" em mais línguas

inglês
árabe