MIDDLE-CLASS - Tradução inglês-francês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

inglês

francês

francês

I. middle class SUBST

middle class: classe f moyenne

II. middle-class ADJ

middle-class person: de la classe moyenne

middle-class after subst attitude, view: bourgeois

I. lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] SUBST

the lower middle class , the lower middle classes: la petite bourgeoisie

II. lower middle class [ˈləʊə(r)] ADJ

lower middle class: petit-bourgeois/petite-bourgeoise

I. upper middle class SUBST

the upper middle class , the upper middle classes: la haute bourgeoisie f

II. upper middle class ADJ

upper middle class: de la haute bourgeoisie

francês

francês

inglês

inglês

bourge [buʀʒ] ADJ SUBST mf coloq

bourge: bourgeois

bourge: middle-class

embourgeoiser <s'embourgeoiser> [ɑ̃buʀʒwaze] VERBO reflex

embourgeoiser personne:: to become middle-class

embourgeoiser quartier:: to become gentrified

I. bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] ADJ

1. bourgeois:

bourgeois (bourgeoise) libéralisme, idéologie: bourgeois

bourgeois (bourgeoise) pej morale, préjugés: middle-class

2. bourgeois (cossu):

bourgeois (bourgeoise) quartier, maison: bourgeois

3. bourgeois JUR:

bourgeois (bourgeoise) habitation: for private use après subst

II. bourgeois (bourgeoise) [buʀʒwa, az] SUBST m (f)

1. bourgeois (personne de la classe moyenne):

bourgeois (bourgeoise): middle-class person, bourgeois pej

2. bourgeois HIST:

bourgeois (bourgeoise) (sous l'Ancien Régime): bourgeois

bourgeois (bourgeoise) (au Moyen Âge): burgher

les bourgeois de Calais: the burghers of Calais

extraction [ɛkstʀaksjɔ̃] SUBST f

1. extraction MINER:

extraction (de minerai, pétrole, gaz): extraction

extraction (de charbon, diamants): mining

extraction (d'ardoise, de marbre): quarrying

2. extraction MED (de balle, dent):

extraction: extraction (de from)

3. extraction MAT:

extraction: extraction

4. extraction QUÍM (d'huile, essences, hydrocarbures, de sucre):

extraction: extraction

extraction par solvant: extraction using a solvent

5. extraction (origine):

extraction: extraction formal

être de basse/haute extraction: to be of low/high birth

être d'extraction bourgeoise: to be from a middle-class background

BCBG Info

BCBG: The abbreviation which is a term in its own right denotes a social type and its associated lifestyle, dress code and linguistic mannerisms which tend to reflect conventional bourgeois or upper middle-class values and tastes. It is not usually intended as a compliment.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): lower middle class

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): lower middle class person

la grande ou haute bourgeoisie: the upper middle class

la petite bourgeoisie: the lower middle class

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

middle-class ADJ

middle-class: de classe moyenne

middle-class pej: bourgeois(e)

middle class, middle classes SUBST pl

the middle class: classe f moyenne

the middle class pej: la bourgeoisie

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

francês

francês

inglês

inglês

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ADJ pej

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SUBST m, f pej

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): petit-bourgeois

I. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] ADJ

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e): bourgeois

classe bourgeoise: middle-class

2. bourgeois pej (étroitement conservateur):

bourgeois(e): bourgeois

II. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] SUBST m(f)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. pej: bourgeois

2. bourgeois HIST:

bourgeois(e): burgess

3. bourgeois CH (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e): burgess

BCBG: well-off French upper-middle class

s'embourgeoiser: to become middle class

no Dicionário PONS

inglês

inglês

francês

francês

middle-class ADJ

middle-class: de classe moyenne

middle class, middle classes SUBST pl

the middle class: classe f moyenne

the middle class pej: la bourgeoisie

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

francês

francês

inglês

inglês

I. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] ADJ pej

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): lower middle-class

II. petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] SUBST m, f pej

petit-bourgeois (petite-bourgeoise): petit bourgeois

I. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] ADJ

1. bourgeois (relatif à la bourgeoisie):

bourgeois(e): bourgeois

classe bourgeoise: middle-class

2. bourgeois pej (étroitement conservateur):

bourgeois(e): bourgeois

II. bourgeois(e) [buʀʒwa, waz] SUBST m(f)

1. bourgeois (qui appartient à la bourgeoisie):

bourgeois(e) a. pej: bourgeois

2. bourgeois HIST:

bourgeois(e): burgess

3. bourgeois CH (personne possédant la bourgeoisie):

bourgeois(e): burgess

B.C.B.G.: well-off French upper-middle class

embourgeoiser: to become middle class

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the middle class: classe f moyenne

the middle class pej: la bourgeoisie

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Stories of the working class poor were directed toward middle class to help create sympathy and promote change.

en.wikipedia.org

Both teams consisted overwhelmingly of players from middle class backgrounds.

en.wikipedia.org

Its support was restricted to urban middle class and, as such, was a minority party.

en.wikipedia.org

The heart of the district was a string of mostly white and middle class suburbs.

en.wikipedia.org

The area could be described as middle class.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "middle-class" em mais línguas