Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
可比
lap riveting

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

lap riveting SUBST TÉC

lap riveting
rivetage m par recouvrement
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. rivet [Brit ˈrɪvɪt, americ ˈrɪvɪt] SUBST

rivet
rivet m
to drive a rivet into sth
poser un rivet dans qc

II. rivet [Brit ˈrɪvɪt, americ ˈrɪvɪt] VERBO trans

1. rivet (captivate):

to be riveted by performance
être captivé par

2. rivet (fix):

to be riveted on eyes, gaze:
être rivé sur
to be riveted to the spot person:
être cloué sur place

3. rivet TÉC (fasten with rivets):

rivet
riveter

riveting [Brit ˈrɪvɪtɪŋ, americ ˈrɪvɪdɪŋ] ADJ

riveting
fascinant

I. lap [Brit lap, americ læp] SUBST

1. lap (area of body):

lap
genoux mpl
to have sth in one's lap
avoir qc sur les genoux
to be in or on sb's lap
être sur les genoux de qn
to spill sth in sb's lap
renverser qc sur les genoux de qn
I spilled coffee in his lap
j'ai renversé du café sur son pantalon

2. lap DESP:

lap (of track)
tour m de piste
lap (of racecourse)
tour m de circuit
to run a lap
faire un tour de piste
a ten-lap race
une course en dix tours
on the first lap
au premier tour
a lap of honour
un tour d'honneur
to be on the last lap literal
faire le dernier tour
to be on the last lap fig
en être à la dernière étape

3. lap (part of journey):

lap
étape f

II. lap <Part pres lapping; Pret imperf, Part perf lapped> [Brit lap, americ læp] VERBO trans

1. lap DESP:

lap person
avoir un tour d'avance sur

2. lap (drink):

lap water, milk
laper

3. lap (overlap):

lap
chevaucher

III. lap <Part pres lapping; Pret imperf, Part perf lapped> [Brit lap, americ læp] VERBO intr

1. lap (splash):

lap water:
clapoter (against, at contre, on sur)

Expressões:

to lap over (overlap)
chevaucher

IV. lap [Brit lap, americ læp]

in the lap of the gods
entre les mains des dieux
in the lap of luxury
dans le plus grand luxe
to drop or dump coloq a problem in sb's lap
se décharger d'un problème sur qn
to fall into sb's lap
tomber tout cuit dans le bec de qn coloq

no Dicionário PONS

riveting [ˈrɪvətɪŋ, americ -ɪt̬ɪŋ] ADJ coloq

riveting
captivant(e)

I. rivet [ˈrɪvɪt] SUBST

rivet
rivet m

II. rivet [ˈrɪvɪt] VERBO trans

1. rivet (joined):

rivet
riveter

2. rivet (interest):

rivet
fasciner
to be riveted by a film
être captivé par un film

Expressões:

to be riveted to the spot
être cloué sur place

lap1 [læp] SUBST

lap
giron m

Expressões:

in the lap of the gods Brit
entre les mains des dieux
to live in the lap of luxury
vivre dans le grand luxe

I. lap2 [læp] DESP SUBST

lap
tour m de piste

II. lap2 <-pp-> [læp] DESP VERBO trans

to lap sb
prendre un tour d'avance sur qn

III. lap2 [læp] DESP VERBO intr (complete one circuit)

lap
boucler un circuit

I. lap3 [læp] VERBO trans

1. lap (drink):

lap
laper

2. lap (wrap):

lap
enrouler

II. lap3 [læp] VERBO intr (hit gently)

to lap against sth
clapoter contre qc
no Dicionário PONS

riveting [ˈrɪv·ɪt̬·ɪŋ] ADJ coloq

riveting
captivant(e)

I. rivet [ˈrɪv·ɪt] SUBST

rivet
rivet m

II. rivet [ˈrɪv·ɪt] VERBO trans

1. rivet (join):

rivet
riveter

2. rivet (interest):

rivet
fasciner
to be riveted by a film
être captivé par un film

Expressões:

to be riveted to the spot
être cloué sur place

lap1 [læp] SUBST

lap
giron m

Expressões:

to live in the lap of luxury
vivre dans le grand luxe

I. lap2 [læp] sports SUBST

lap
tour m de piste

II. lap2 <-pp-> [læp] sports VERBO trans

to lap sb
prendre un tour d'avance sur qn

III. lap2 [læp] sports VERBO intr (complete one circuit)

lap
boucler un circuit

I. lap3 <-pp-> [læp] VERBO trans

1. lap (drink):

lap
laper

2. lap (wrap):

lap
enrouler

II. lap3 <-pp-> [læp] VERBO intr (hit gently)

to lap against sth
clapoter contre qc
Present
Irivet
yourivet
he/she/itrivets
werivet
yourivet
theyrivet
Past
Iriveted
youriveted
he/she/itriveted
weriveted
youriveted
theyriveted
Present Perfect
Ihaveriveted
youhaveriveted
he/she/ithasriveted
wehaveriveted
youhaveriveted
theyhaveriveted
Past Perfect
Ihadriveted
youhadriveted
he/she/ithadriveted
wehadriveted
youhadriveted
theyhadriveted
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

And all along, the riveting friendship between the two polarized women and the events that bring them together, keep tugging at your heart.
en.wikipedia.org
A riveting and stellar performance on all fronts.
en.wikipedia.org
Experts speculate women were so successful at riveting because it so closely resembled sewing (assembling and seaming together a garment).
en.wikipedia.org
The first half does ramble a bit and takes time to build up into a riveting second half.
en.wikipedia.org
Unlike drill riveting, the imperfect nature of the hole created by punch riveting may cause the start of fatigue cracks around the rivet.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "lap riveting" em mais línguas

inglês
italiano