Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lattraction
facteur de traînée
I. factor [Brit ˈfaktə, americ ˈfæktər] SUBST
1. factor (gen) MAT:
factor
facteur m
to rise by a factor of (gen) MAT
être multiplié par
common factor (gen)
point m commun
common factor MAT
facteur commun
human factor
élément m humain
unknown factor
inconnue f
plus factor
atout m
factor of safety TÉC
coefficient m de sécurité
protection factor (of suntan lotion)
indice m de protection
2. factor COM:
factor (agent)
courtier m
factor (of debts)
facteur m
3. factor (of commodities):
factor
commissionnaire m
4. factor esc (estate manager):
factor
régisseur m
II. factor [Brit ˈfaktə, americ ˈfæktər] VERBO trans americ
factor MAT → factorize
III. factor [Brit ˈfaktə, americ ˈfæktər] VERBO intr COM
factor
agir en tant qu'agent à la commission
factorize [Brit ˈfaktərʌɪz, americ ˈfæktəˌraɪz] VERBO trans MAT
factorize
mettre [qc] en facteurs
I. drag [Brit draɡ, americ dræɡ] SUBST
1. drag coloq:
drag (bore) (person)
raseur/-euse m/f
Peter's a drag
Peter est un raseur coloq
the lecture was a drag
la conférence était rasante coloq
I know it's a drag but
je sais que c'est embêtant mais coloq
it's such a drag having to do
quelle barbe d'être obligé de faire coloq
what a drag!
quelle barbe! coloq
2. drag:
drag AERONÁUT, FÍS
traînée f
3. drag (hindrance):
drag fig
frein m (to à)
4. drag (sledge):
drag
traîneau m
5. drag (hook):
drag
grappin m
drag
araignée f
6. drag CAÇA:
drag
drag m
7. drag (puff):
drag coloq
taffe f calão
drag coloq
bouffée f
to have a drag on cigarette
tirer une taffe sur coloq
8. drag (women's clothes worn by men):
drag
vêtements mpl de travesti
to dress up in drag
se travestir
to be in drag
être en travesti
to be in drag atrib act, artist, show
de travesti
to be in drag ball
travesti
9. drag americ (influence):
drag coloq
piston m coloq
10. drag (road) coloq:
the main drag
la rue f principale
11. drag atrib:
drag MOTOR, DESP race, racing
de dragsters
drag racer
de dragster
II. drag <Part pres dragging; Pret imperf, Part perf dragged> [Brit draɡ, americ dræɡ] VERBO trans
1. drag (pull):
drag boat, log, sledge
tirer (to, up to jusqu'à, towards vers)
to drag a chair over to the window
tirer une chaise vers la fenêtre
to drag sth along the ground
faire traîner qc par terre
to drag sb from chair, bed
arracher qn de
to drag sb to match
traîner qn à
to drag sb to dentist
traîner qn chez
to drag sb into room, bushes
traîner qn dans
to drag sb into argument, dispute
vouloir mêler qn à
don't drag me into this
je ne veux pas me mêler de ça
don't drag my mother into this
ne mêle pas ma mère à ça
to drag sb through the courts
traîner qn devant les tribunaux
to drag sb's name through or in the mud
traîner qn dans la boue
2. drag (search):
drag river, pond
draguer
3. drag COMPUT:
drag icon
déplacer, faire glisser
4. drag (trail):
drag
traîner
to drag sth in the dirt
traîner qc dans la boue
to drag one's feet or heels literal
traîner les pieds
to drag one's feet or heels fig
faire preuve de mauvaise volonté (on quant à)
III. drag <Part pres dragging; Pret imperf, Part perf dragged> [Brit draɡ, americ dræɡ] VERBO intr
1. drag (go slowly):
drag hours, days:
traîner
drag story, plot:
traîner en longueur
the third act dragged
le troisième acte était interminable
2. drag (trail):
to drag in hem, belt: mud
traîner dans
3. drag (rub):
drag brake:
frotter
4. drag (inhale):
to drag on cigarette
tirer une bouffée de
IV. drag [Brit draɡ, americ dræɡ] VERBO reflex
to drag oneself to work
se traîner jusqu'à
factor [ˈfæktəʳ, americ -tɚ] SUBST
factor
facteur m
the human factor
le facteur humain
I. drag [dræg] SUBST
1. drag no pl (force):
drag FÍS
résistance f
drag AERONÁUT
traînée f
2. drag no pl (impediment):
drag
obstacle m
3. drag no pl coloq (a bore):
drag
raseur(-euse) m (f)
4. drag no pl coloq SOCIOL (women's clothes worn by a man):
to be in drag
être en travesti
5. drag coloq (breath of cigarette smoke):
drag
taffe f
to have a drag
tirer une taffe
6. drag (dredging):
drag
drague f
7. drag DESP → drag race
II. drag <-gg-> [dræg] VERBO trans
1. drag (pull):
drag a. fig
traîner
to drag one's feet
traîner les pieds
to drag sb out of bed
tirer qn de son lit
to drag oneself to sth
se traîner jusqu'à qc
to drag sb to sth/sb
traîner qn à qc/chez qn
to drag sb's name through the mud
traîner le nom de qn dans la boue
2. drag (search):
drag river, lake
draguer
3. drag COMPUT:
drag icon
faire glisser
III. drag [dræg] VERBO intr
drag
traîner
drag time, speech
traîner en longueur
to drag on a cigarette coloq
tirer sur une cigarette
drag race SUBST
drag race
course f d'accélération
factor [ˈfæk·tər] SUBST
factor
facteur m
the human factor
le facteur humain
I. drag [dræg] SUBST
1. drag (force):
drag FÍS
résistance f
drag AERONÁUT
traînée f
2. drag (impediment):
drag
obstacle m
3. drag coloq (bore):
drag
raseur(-euse) m (f)
4. drag coloq (puff on cigarette):
drag
taffe f
to have a drag
tirer une taffe
5. drag coloq SOCIOL (women's clothes worn by a man):
to be dressed in drag
être habillé en travesti
6. drag calão (street):
the main drag
la rue principale
7. drag (for dredging):
drag
drague f
8. drag sports → drag race
II. drag <-gg-> [dræg] VERBO trans
1. drag (pull):
drag a. fig
traîner
to drag sb out of bed
tirer qn de son lit
to drag sb away from sth
arracher qn à/de qc
2. drag comput:
drag icon
faire glisser
to drag and drop
glisser-déposer
3. drag (search):
drag river, lake
draguer
Expressões:
to drag one's feet [or heels]
traîner les pieds
to drag sb's name through the mud
traîner le nom de qn dans la boue
III. drag <-gg-> [dræg] VERBO intr
1. drag (proceed slowly):
drag
traîner
drag time, speech
traîner en longueur
2. drag coloq (puff):
to drag on a cigarette
tirer sur une cigarette
drag race SUBST
drag race
course f d'accélération
Present
Ifactor
youfactor
he/she/itfactors
wefactor
youfactor
theyfactor
Past
Ifactored
youfactored
he/she/itfactored
wefactored
youfactored
theyfactored
Present Perfect
Ihavefactored
youhavefactored
he/she/ithasfactored
wehavefactored
youhavefactored
theyhavefactored
Past Perfect
Ihadfactored
youhadfactored
he/she/ithadfactored
wehadfactored
youhadfactored
theyhadfactored
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Races take place on either a dragstrip (drag race option) or an open country road.
en.wikipedia.org
The race was a dead heat until the near end, with it all coming down to a drag race across a frozen lake.
en.wikipedia.org
The cars represent those commonly found at a street meet, drag race or other racing discipline.
en.wikipedia.org
Alternatively, the bikes might face off in a 1 on 1 drag race.
en.wikipedia.org
Over 30,000 people attended the event, the largest attendance at a drag race at that point.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "drag factor" em mais línguas

inglês
italiano