Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
chunkily built
construit de manière hâtive

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

chunkily built [ˈtʃʌŋkɪlɪ] ADJ

chunkily built
solidement bâti, costaud coloq
Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. build [Brit bɪld, americ bɪld] SUBST

build
carrure f
a man of stocky/average build
un homme carré/de carrure moyenne
he has the build of an athlete
il a la carrure d'un athlète
she is slender in build
elle est mince

II. build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build factory, city, railway
construire
build church, monument
édifier
build nest
construire
to build sb a house, to build a house for sb
construire une maison pour qn
to build a wall from or out of bricks
construire un mur en briques
to build a nest out of twigs
construire un nid avec des brindilles
to build an extension onto a house
agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship
construire

3. build COMPUT:

build monitor
construire
build software, interface
créer

4. build (establish):

build career, future
bâtir
build relations, relationship
établir
build empire
fonder
build prosperity
créer
build team
former
to build a new China
bâtir une Chine nouvelle
to build a future for our country/our children
bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants
to build one's hopes on sth
fonder ses espoirs sur qc
to build a presence in the European market
faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build JOGOS:

build sequence, set, word
former

III. build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build
construire

Expressões:

to build on (use as a foundation) fig popularity, success
tirer parti de
to build on the excitement generated by the first film
tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film
the scheme would build on the existing system
le projet se fonderait sur le système existant
the company wishes to build on its Asian base
la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

I. built [Brit bɪlt, americ bɪlt] VERBO pass VERBO Part perf

built → build

II. built [Brit bɪlt, americ bɪlt] ADJ

1. built (made):

he's powerfully built
il a une puissante carrure
he's slightly built
il est fluet
he's built for hard work
il est bâti pour les gros travaux

2. built (designed):

to be built for car, equipment: efficiency, speed
être conçu pour
these houses were built to last
ces maisons sont construites pour durer

3. built ARQUIT:

the built environment
la zone bâtie

III. -built COMPOS

a Russian-built car/factory
une voiture/usine de construction russe
a stone-built house
une maison en pierre

I. build [Brit bɪld, americ bɪld] SUBST

build
carrure f
a man of stocky/average build
un homme carré/de carrure moyenne
he has the build of an athlete
il a la carrure d'un athlète
she is slender in build
elle est mince

II. build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build factory, city, railway
construire
build church, monument
édifier
build nest
construire
to build sb a house, to build a house for sb
construire une maison pour qn
to build a wall from or out of bricks
construire un mur en briques
to build a nest out of twigs
construire un nid avec des brindilles
to build an extension onto a house
agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship
construire

3. build COMPUT:

build monitor
construire
build software, interface
créer

4. build (establish):

build career, future
bâtir
build relations, relationship
établir
build empire
fonder
build prosperity
créer
build team
former
to build a new China
bâtir une Chine nouvelle
to build a future for our country/our children
bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants
to build one's hopes on sth
fonder ses espoirs sur qc
to build a presence in the European market
faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build JOGOS:

build sequence, set, word
former

III. build <Pret imperf, Part perf built> [Brit bɪld, americ bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build
construire

Expressões:

to build on (use as a foundation) fig popularity, success
tirer parti de
to build on the excitement generated by the first film
tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film
the scheme would build on the existing system
le projet se fonderait sur le système existant
the company wishes to build on its Asian base
la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

no Dicionário PONS

I. build [bɪld] SUBST

build
charpente f

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build
bâtir
build car, ship
construire
build memorial
édifier

2. build fig:

build company
établir
build system
créer
build vocabulary
augmenter
to build a case against sb
constituer un dossier contre qn

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov
Rome ne s'est pas faite en un jour prov

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build
construire

2. build (increase):

build
augmenter

I. built [bɪlt] VERBO

built Part perf, pass of build

II. built [bɪlt] ADJ

built
construit(e)
well-built house
bien construit(e)
well-built person
bien bâti(e)
slightly built
fluet(te)

I. build [bɪld] SUBST

build
charpente f

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build
bâtir
build car, ship
construire
build memorial
édifier

2. build fig:

build company
établir
build system
créer
build vocabulary
augmenter
to build a case against sb
constituer un dossier contre qn

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov
Rome ne s'est pas faite en un jour prov

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build
construire

2. build (increase):

build
augmenter
no Dicionário PONS

I. build [bɪld] SUBST

build
charpente f

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build
bâtir
build car, ship
construire
build memorial
édifier

2. build fig:

build company
établir
build system
créer
build vocabulary
augmenter
to build a case against sb
constituer un dossier contre qn

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov
Rome ne s'est pas faite en un jour prov

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build
construire

2. build (increase):

build
augmenter

I. built [bɪlt] VERBO

built Part perf, pass of build

II. built [bɪlt] ADJ

built
construit(e)
well-built house
bien construit(e)
well-built person
bien bâti(e)
slightly built
fluet(te)

I. build [bɪld] SUBST

build
charpente f

II. build <built, built> [bɪld] VERBO trans

1. build (construct):

build
bâtir
build car, ship
construire
build memorial
édifier

2. build fig:

build company
établir
build system
créer
build vocabulary
augmenter
to build a case against sb
constituer un dossier contre qn

Expressões:

Rome wasn't built in a day prov
Rome ne s'est pas faite en un jour prov

III. build <built, built> [bɪld] VERBO intr

1. build (construct):

build
construire

2. build (increase):

build
augmenter
Present
Ibuild
youbuild
he/she/itbuilds
webuild
youbuild
theybuild
Past
Ibuilt
youbuilt
he/she/itbuilt
webuilt
youbuilt
theybuilt
Present Perfect
Ihavebuilt
youhavebuilt
he/she/ithasbuilt
wehavebuilt
youhavebuilt
theyhavebuilt
Past Perfect
Ihadbuilt
youhadbuilt
he/she/ithadbuilt
wehadbuilt
youhadbuilt
theyhadbuilt
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

A snug was also built for the housemates to lounge and chat, and in addition, a mini pool/hot tub.
en.wikipedia.org
The church became ruinous after a new church was built in 1862.
en.wikipedia.org
He also left behind information indicating the four-cylinder 407 wasn't a regular production model, but built to customer order in a variety of body styles.
www.theglobeandmail.com
The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.
en.wikipedia.org
Each aircraft built required 1,000 subcontractors and suppliers and 95,000 workers.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "chunkily built" em mais línguas

inglês
italiano