WRITE-IN - Tradução inglês-Espanhol

inglês

espanhol

write-in [americ ˈraɪ ˌdɪn, Brit] ADJ americ atrib

write-in candidate

candidato cuyo nombre no está impreso en la papeleta y es agregado por el votante

I. write in VERBO [americ raɪt -, Brit rʌɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. write in (insert):

write in name/word

escribir

write in name/word

incluir

2. write in (include):

write in safeguard/condition

incluir

3. write in (in US):

write in candidate's name

añadir

write in candidate's name

agregar

4. write in (in play, series):

write in character/part

añadir

write in character/part

agregar

II. write in VERBO [americ raɪt -, Brit rʌɪt -] (v + adv)

write in viewer/reader:

write in

escribir

lots of listeners wrote in for signed photographs

muchos oyentes escribieron pidiendo fotos autografiadas

please write in ink

se ruega escribir con tinta

to draw/write in pencil

dibujar a/escribir con lápiz

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

espanhol

inglês

debes escribir con tinta

you must write in ink

rellenar en o con mayúsculas

write in block capitals o in capital letters

inglês

espanhol

write-in [ˈraɪtɪn] ADJ americ POL

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

I. write in VERBO intr (send a letter to)

write in

escribir

II. write in VERBO trans

1. write in (insert):

write in

escribir

to write sth in a space

escribir algo en un espacio

just write your name in — you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre — después podrá rellenar el resto del formulario

2. write in JUR (put in):

write in clause

incluir

3. write in TV, CINEMA:

write in character

añadir

to write in ink

escribir con tinta

to write in the past

escribir en pasado

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

espanhol

inglês

por la presente deseo comunicarle que... (en una carta)

I write in order to tell you that ...

volar

to write in superscript

inglês

espanhol

write-in [ˈraɪt̬·ɪn] ADJ POL

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

I. write in VERBO intr (send a letter to)

write in

escribir

II. write in VERBO trans

1. write in (insert):

write in

escribir

to write sth in a space

escribir algo en un espacio

just write your name in, you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre, después podrá rellenar el resto del formulario

2. write in JUR (put in):

write in clause

incluir

3. write in TV, CINEMA:

write in character

añadir

to write in ink

escribir con tinta

to write in the past

escribir en pasado

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

espanhol

inglês

por la presente deseo comunicarle que...

I write in order to tell you that...

volar

to write in superscript

Present

I	write in
you	write in
he/she/it	writes in
we	write in
you	write in
they	write in

Past

I	wrote in
you	wrote in
he/she/it	wrote in
we	wrote in
you	wrote in
they	wrote in

Present Perfect

I	have	written in
you	have	written in
he/she/it	has	written in
we	have	written in
you	have	written in
they	have	written in

Past Perfect

I	had	written in
you	had	written in
he/she/it	had	written in
we	had	written in
you	had	written in
they	had	written in

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

From his time on, ink paintings were no longer thought to be preliminary sketches or outlines to be filled in with color.

en.wikipedia.org

Some printers report that they need less ink to print the same amount of paper when compared to petroleum inks.

en.wikipedia.org

The ink is brown, the large initials in red.

en.wikipedia.org

These were both painted using ink on paper.

en.wikipedia.org

She was interested in musical codes and invisible ink.

en.wikipedia.org