WRIGGLING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wriggle [americ ˈrɪɡəl, Brit ˈrɪɡ(ə)l] VERBO intr

1. wriggle (move):

wriggle worm/fish:: retorcerse

to wriggle along worm:: avanzar serpenteando or culebreando

stop wriggling!: ¡quédate or estáte quieto!

children wriggled in their seats: los niños se movían inquietos en sus asientos

she wriggled with discomfort: se retorció incómoda

he wriggled out through the bars: se escurrió por entre las rejas

I wriggled into my trousers: me puse los pantalones (con dificultad)

I wriggled through the gap in the fence: me metí por el agujero de la cerca

2. wriggle (with embarrassment):

to make sb wriggle: hacerle pasar vergüenza a alguien

II. wriggle [americ ˈrɪɡəl, Brit ˈrɪɡ(ə)l] VERBO trans

wriggle body/toes:

wriggle: mover

I managed to wriggle the trousers on: conseguí embutirme los pantalones

he managed to wriggle himself free: logró zafarse retorciéndose

III. wriggle [americ ˈrɪɡəl, Brit ˈrɪɡ(ə)l] SUBST

to give a wriggle of pleasure: estremecerse de placer

she freed herself with a wriggle: se zafó con un movimiento

wriggle out of VERBO [americ ˈrɪɡəl -, Brit ˈrɪɡ(ə)l -] (v + adv + prep + o)

wriggle out of dress/jeans: quitarse (con dificultad)

to wriggle out of a chore: ingeniárselas para librarse de un trabajo

she wriggled out of having to go visiting: se las ingenió para librarse de tener que ir de visita

don't try to wriggle out of it!: ¡no trates de escabullirte!

espanhol

espanhol

inglês

inglês

culebrear culebra:: to wriggle along

zafarse de algo: to get o wriggle out of sth

sacudirse el mochuelo no te sacudas el mochuelo y hazlo: stop trying to wriggle out of it, and just do it coloq

le pusimos una trampa pero logró escurrirse: we laid a trap for him but he managed to wriggle o get out of it

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wriggle [ˈrɪgl] -ling -ling VERBO intr

1. wriggle (squirm around):

wriggle: retorcerse

2. wriggle (move forward by twisting):

wriggle: serpentear

to wriggle through sth: deslizarse por algo

to wriggle out of sth fig coloq: escapar de un apuro

II. wriggle [ˈrɪgl] -ling -ling VERBO trans (jiggle back and forth)

wriggle: menear

wriggle body, hand, toes: mover

to wriggle one's way along: avanzar serpenteando

to wriggle oneself into sth: introducirse con dificultad en algo

to wriggle (one's way) out of sth: escaquearse de algo

III. wriggle [ˈrɪgl] -ling -ling SUBST

wriggle: meneo m

with a wriggle, she managed to crawl through the gap: logró deslizarse por el agujero serpenteando

espanhol

espanhol

inglês

inglês

aleteo: wriggling

aletear: to wriggle

agitarse (con el cuerpo): to wriggle

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. wriggle <-ling> [ˈrɪg·əl] VERBO intr

1. wriggle (squirm around):

wriggle: retorcerse

2. wriggle (move forward by twisting):

wriggle: serpentear

to wriggle through sth: deslizarse por algo

to wriggle out of sth fig coloq: escapar de un apuro

II. wriggle <-ling> [ˈrɪg·əl] VERBO trans (jiggle back and forth)

wriggle: menear

wriggle body, hand, toes: mover

to wriggle one's way along: avanzar serpenteando

to wriggle oneself into sth: introducirse con dificultad en algo

to wriggle (one's way) out of sth: escaquearse de algo coloq

III. wriggle [ˈrɪg·əl] SUBST

wriggle: meneo m

with a wriggle, she managed to crawl through the gap: logró deslizarse por el agujero serpenteando

espanhol

espanhol

inglês

inglês

aletear (pez): to wriggle

Present
I	wriggle
you	wriggle
he/she/it	wriggles
we	wriggle
you	wriggle
they	wriggle

Past
I	wriggled
you	wriggled
he/she/it	wriggled
we	wriggled
you	wriggled
they	wriggled

Present Perfect
I	have	wriggled
you	have	wriggled
he/she/it	has	wriggled
we	have	wriggled
you	have	wriggled
they	have	wriggled

Past Perfect
I	had	wriggled
you	had	wriggled
he/she/it	had	wriggled
we	had	wriggled
you	had	wriggled
they	had	wriggled

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to wriggle through sth: deslizarse por algo

to wriggle out of sth fig coloq: escapar de un apuro

to wriggle one's way along: avanzar serpenteando

to wriggle oneself into sth: introducirse con dificultad en algo

to wriggle (one's way) out of sth: escaquearse de algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Nor did he attempt to wriggle out of his obligations.

www.telegraph.co.uk

She is in a spot, and is trying to wriggle out of it.

www.hindustantimes.com

Such lecturers wriggle out of the problem, if caught using his high profile connections.

thenationonlineng.net

The puppies also attempt to wriggle out of the volunteer's arms, but finally relaxes when it is pulled closer to her chest.

www.insideedition.com

It's not an easy situation to wriggle out of when the inevitable happens.

www.telegraph.co.uk

Consulte o dicionário

Consultar "wriggling" em mais línguas