WHITER - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

I. white <whiter, whitest> [americ (h)waɪt, Brit wʌɪt] ADJ

1. white:

white paint/coat/car/cat: blanco

white bread/sugar/wine/chocolate: blanco

white grapes: blanco

white fish/meat: blanco

white coffee/tea: con leche

she had a white wedding: se casó de blanco

Kleeno washes whiter than white: Kleeno lava más blanco

2.1. white (pale):

white: blanco

he went white (with fear/shock/anger): se puso blanco or pálido (de miedo/susto/rabia)

2.2. white (Caucasian):

white: blanco

white man antiq: blanco m

II. white [americ (h)waɪt, Brit wʌɪt] SUBST

1. white U (color):

white: blanco m

she was married in white: se casó de blanco

2. white C (person):

white, a. White: blanco m / blanca f

3.1. white C (of egg):

white: clara f

3.2. white C (of eye):

white: blanco m

4.1. white <whites, pl > (laundry):

white: ropa f blanca

4.2. white <whites, pl > esp Brit DESP:

he was in tennis/cricket whites: llevaba el equipo blanco de tenis/cricket

5. white C or U (wine):

white: blanco m

6.1. white C:

white (in board games) (piece): blanca f

6.2. white (in board games) (player) sem art:

white: Karpov: blancas: Karpov

and white resigned: y las blancas abandonaron

white gasoline, white gas SUBST americ

white gasoline: gasolina f sin plomo

white gasoline: nafta f sin plomo RioPr

white gasoline: bencina f sin plomo And

white-bread [ˈhwaɪtˈbred, ˈwaɪtˈbred] ADJ atrib americ coloq

white-bread: representante del americano medio

white-bread music/comedy: para el americano medio

white-bread name: de americano medio

white book SUBST

white book: libro m blanco (libro empastado en blanco con informe gubernamental sobre procedimientos, normas etc., para varios organismos oficiales)

white Christmas SUBST

white Christmas: navidades fpl blancas

white Christmas: navidades fpl con nieve

white chocolate SUBST U

white chocolate: chocolate m blanco

white bryony SUBST

white bryony: nueza f blanca

white coat SUBST (doctor's etc)

white coat: bata f blanca

egg white SUBST C or U

egg white: clara f de huevo

flat white [flæt ˈ(h)waɪt] SUBST

flat white: café m exprés con leche sin espuma

no Dicionário PONS

I. white [waɪt] ADJ

white: blanco, -a

white sauce: besamel f

white wedding: boda f tradicional

to turn [or go] white with fear: palidecer de miedo

Expressões:

to fly into a white rage: ponerse lívido de rabia

II. white [waɪt] SUBST

1. white (colour):

white: blanco m

white of an egg: clara f de huevo

the white of the eye: el blanco del ojo

2. white (person):

white: blanco(-a) m (f)

white lie SUBST

white lie: mentira f piadosa

off-white [ˌɒfˈwaɪt, americ ˌɑ:f-] ADJ

off-white: de color hueso

white corpuscle SUBST MED

white corpuscle: glóbulo m blanco

white wine SUBST sem pl

white wine: vino m blanco

white horses SUBST

white horses pl Brit (olas):

white horses: cabrillas m pl

white elephant SUBST

white elephant: objeto m grande e inútil

I. white tie ADJ

white tie dinner: cena f de etiqueta

II. white tie SUBST

white tie: corbatín m blanco

white-bait [ˈwaɪtbeɪt] SUBST inv

white-bait: chanquetes m pl

Entrada OpenDict

white-faced ADJ

white-faced: pálido, -a

to be/look white-faced: estar blanco como el papel/como la nieve

no Dicionário PONS

I. white [hwaɪt] ADJ

white: blanco, -a

white sauce: bechamel f

white wedding: boda f tradicional

to turn [or go] white with fear: palidecer de miedo

Expressões:

to fly into a white rage: ponerse lívido de rabia

II. white [hwaɪt] SUBST

1. white (color):

white: blanco m

the white of an egg: la clara del huevo

the white of sb's eyes: el blanco de los ojos de alguien

2. white (person):

white: blanco(-a) m (f)

white wine SUBST

white wine: vino m blanco

white man <-men> SUBST

white man: hombre m blanco

snow-white ADJ

snow-white: blanco, -a como la nieve

off-white [ˌɔf·ˈhwaɪt] ADJ

off-white: de color hueso

white hat SUBST comput

white hat: sombrero m blanco hacker que entra en sistemas para comprobar su vulnerabilidad, pero que no persigue fines ilegales

white flag SUBST

white flag: bandera f blanca

to fly [or raise] a white flag: alzar una bandera blanca

white goods SUBST pl

1. white goods (major household appliances):

white goods: electrodomésticos m pl

2. white goods (household linen):

white goods: ropa f blanca

white heat SUBST

1. white heat (of metal):

white heat: candencia f

2. white heat fig (passion):

white heat: apasionamiento m

white meat SUBST

white meat: carne f blanca

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to turn [or go] white with fear: palidecer de miedo

to fly into a white rage: ponerse lívido de rabia

to fly [or raise] a white flag: alzar una bandera blanca

lo cubrieron con una tela blanca: they covered it with a white cloth

ponerse más blanco que el papel: to go as white as a sheet

estar blanco como la pared: to be as white as a sheet [or ghost]

txacolí: type of white wine from the Basque country

los campos se visten de blanco: the fields are turning white with snow

este perro es blanco con manchas negras: this dog is white with black patches

la corbata tiene manchas azules y blancas: the tie has splashes of blue and white

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The northern white-faced owl has a very different two-note call.

en.wikipedia.org

Behind her was a large, white-faced clock attached to a black velvet backdrop.

The white-faced starling builds its nest in a hole.

en.wikipedia.org

It is home to a great diversity of flora and fauna; among its many species are the jaguar, tapir, peccary, crocodile, manatee, garza (heron), white-faced monkey.

en.wikipedia.org

Everybody looked white-faced and the blood was just drained from them.

www.eonline.com

Consulte o dicionário

Consultar "whiter" em mais línguas