Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
分包
quejumbroso

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. whine [americ (h)waɪn, Brit wʌɪn] VERBO intr

1. whine:

whine dog:
aullar
whine dog:
gañir
whine person:
gemir
whine child:
lloriquear
whine siren:
gemir
a bullet whined past me
una bala me pasó silbando por al lado
in a whining voice
con voz quejumbrosa or plañidera

2. whine (complain):

whine pej
quejarse
to whine about sth
quejarse de algo
don't come whining to me if things go wrong
no te me vengas a quejar or no me vengas a llorar si las cosas salen mal

II. whine [americ (h)waɪn, Brit wʌɪn] VERBO trans

whine
decir quejumbrosamente
whine child:
decir lloriqueando

III. whine [americ (h)waɪn, Brit wʌɪn] SUBST

1. whine:

whine (of dog)
aullido m
whine (of dog)
gañido m
whine (of person)
quejido m
whine (of person)
gemido m
whine (of siren)
gemido m
whine (of bullet)
silbido m

2. whine (complaint):

whine pej
queja f
nasally say/whine
con voz gangosa
espanhol
espanhol
inglês
inglês
quejica
whining atrib coloq
gimoteo
whining
lloriqueo
whining coloq
déjate de lloriqueos
stop whining
déjate de ñoñerías
stop whining coloq
quejumbroso (quejumbrosa) (irritante)
whining
gimotear
to whine
jeremiquear
to whine
lloriquear
to whine coloq

no Dicionário PONS

inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. whine [waɪn] -ning VERBO intr

1. whine:

whine (complaining noise)
gemir
whine (cry)
lloriquear

2. whine engine:

whine
zumbar

II. whine [waɪn] -ning SUBST

whine of a person or animal
quejido m
whine of an engine
zumbido m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
quejumbroso (-a) (voz)
whining
lacrimoso (-a)
whining
gimoteo
whining
¡no seas quejica, hombre!
stop whining!
gemir
to whine
gimotear
to whine
hipar
to whine
llorar
to whine
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. whine <-ning> [hwaɪn] VERBO intr

1. whine:

whine (complaining noise)
gemir
whine (cry)
lloriquear

2. whine engine:

whine
zumbar

II. whine [hwaɪn] SUBST

whine of a person or animal
quejido m
whine of an engine
zumbido m
oh, grow up! stop your whining!
¡a ver si creces de una vez! ¡deja de lloriquear!
espanhol
espanhol
inglês
inglês
quejumbroso (-a) (voz)
whining
lacrimoso (-a) (quejumbroso)
whining
gimoteo
whining
¡no seas quejica, hombre!
stop whining!
gruñón (-ona)
whining
gemir
to whine
gimotear
to whine
hipar
to whine
Present
Iwhine
youwhine
he/she/itwhines
wewhine
youwhine
theywhine
Past
Iwhined
youwhined
he/she/itwhined
wewhined
youwhined
theywhined
Present Perfect
Ihavewhined
youhavewhined
he/she/ithaswhined
wehavewhined
youhavewhined
theyhavewhined
Past Perfect
Ihadwhined
youhadwhined
he/she/ithadwhined
wehadwhined
youhadwhined
theyhadwhined
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Joe then confronts the kids, who are whining and protesting about their fate.
en.wikipedia.org
She whines, cries and complains about her status in the family as overlooked.
en.wikipedia.org
This hybrid design eased maintenance immensely and gave the motor additional aural character because of the gear whine.
en.wikipedia.org
The call consists of a prefix and a whine component, and in some populations, a third squawk component.
en.wikipedia.org
He cries and whines and vomits in the hands of his nurse.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "whining" em mais línguas

inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
italiano