WELL-DONE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

well-done <pred well done> [wɛlˈdʌn] ADJ

1. well-done CULIN:

well-done meat: bien cocido

well-done meat: muy hecho Esp

2. well-done essay/play:

well-done: bien hecho

espanhol

inglês

hecho² (hecha) ADJ

1. hecho ropa:

hecho (hecha): ready-to-wear

hecho (hecha): off-the-peg

con ese físico se puede comprar los trajes hechos: with his build he can buy ready-to-wear suits o he can buy his suits off the peg

2. hecho (terminado):

hecho (hecha) trabajo: done

hecho y derecho un hombre hecho y derecho: a grown o a fully grown man

un abogado hecho y derecho: a fully-fledged lawyer

ya es un jugador hecho y derecho: he is already an inveterate o a confirmed gambler

3. hecho esp. Esp carne:

hecho (hecha): done

un filete muy/poco hecho: a well-done/rare steak

4. hecho Chile coloq (borracho):

hecho (hecha): plastered coloq

5. hecho Col Ven coloq (económicamente bien):

estar hecho: to have it made coloq

bravo (expresando aprobación): well done!

me gusta la carne muy/poco cocida: I like my meat well done/rare

los efectos especiales están muy conseguidos: the special effects are very successful o very well done o come off very well

te anotaste o te apuntaste un poroto: well done!

¡bien! (expresando aprobación): well done!

¡bien, muchachos!: well done, boys!

he conseguido el permiso para todos — ¡chapeau!: I've got the permit for all of us — bravo! o well done!

la satisfacción del deber cumplido: the satisfaction of a job well done

¡bien hecho! así aprenderá: well done! o good for you! that'll teach him

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

well-done [ˌwelˈdʌn] ADJ

well-done meat:

well-done: muy hecho, -a

well done: bien hecho

espanhol

inglês

bravo: well done

logrado (-a): well done

me gusta la carne hecha: I like meat well done

¡así me gusta!: well done!

¡viva la madre que te parió! coloq: well done!

¿quieres el filete muy pasado?: do you want the steak very well done?

bien: well done

¡buen trabajo!: well done!

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

well-done [ˌwel·ˈdʌn] ADJ

1. well-done task:

well-done: bien hecho, -a

2. well-done meat:

well-done: muy hecho, -a

well done: bien hecho

espanhol

inglês

bravo: well done

logrado (-a): well done

me gusta la carne hecha: I like meat well done

¿quieres el filete muy pasado?: do you want the steak very well done?

¡viva la madre que te parió! coloq: well done!

¡así me gusta!: well done!

bien: well done

¡buen trabajo!: well done!

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

well done: bien hecho

quiero la carne bien hecha: I want the meat well done

¿quieres el filete muy pasado?: do you want the steak very well done?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The music, especially the catchy opening theme song, is surprisingly well-done and pleasant to listen to.

en.wikipedia.org

People who eat medium-well or well-done beef were more than three times as likely to suffer stomach cancer as those who ate rare or medium-rare beef.

en.wikipedia.org

Yet well-done isn't the same as welcome.

en.wikipedia.org

Steaks can be prepared as medium or well-done, depending on how long it's grilled.

en.wikipedia.org

When beef is cooked, the myoglobin proteins undergo oxidation, and gradually turn from red to pink to brown; that is, from rare to medium to well-done.

en.wikipedia.org