WELL-EARNED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

well-earned <pred well earned> [wɛlˈəːnd] ADJ

well-earned: bien merecido

I. now [americ naʊ, Brit naʊ] ADV

1.1. now (at this time):

now: ahora

I feel better now: ahora me siento mejor

the suspect is now leaving the building: ahora or en este momento el sospechoso sale del edificio

they've all gone home now: ya se han ido todos a casa

you can come in now: ya puedes entrar

it won't be long now before we're there: ya falta poco para llegar

they'll be here any minute now: en cualquier momento llegan

they'll be here any minute now: están al caer coloq

now is the time to decide: este es el momento de decidir

now's your chance: esta es tu oportunidad

1.2. now (at that time):

now was the moment they'd been waiting for: ese era el momento que habían estado esperando

it was now too late to change: ya era demasiado tarde para cambiar

1.3. now (nowadays, in those days):

divorce is a lot easier now: hoy en día or ahora es mucho más fácil divorciarse

food is/was now scarce: ahora escasea/para entonces ya escaseaba la comida

1.4. now in phrases:

(every) now and then or again: de vez en cuando

for now: por ahora

for now: por el momento

now … , now … (showing alternation): de repente … , de repente …

now … , now … (showing alternation): ora … , ora … lit

2.1. now (at once, immediately):

now: ahora (mismo)

ready? now!: ¿listos? ¡ya!

it's now or never!: ¡ahora o nunca!

2.2. now in phrases:

just now he left just now: acaba de irse

he's talking to a client just now: en este momento está hablando con un cliente

right now (immediately): inmediatamente

right now (immediately): ahora mismo

right now (at present): ahora mismo

right now (at present): en este momento

3. now (to follow that):

now: ahora

what shall I do now?: ¿ahora qué hago?

and now for a well-earned rest: y ahora un merecido descanso

4. now (in the circumstances):

now: ahora

I could never trust her now: ahora ya no podría tenerle confianza

5.1. now (showing length of time):

now: ya

we've been living here for 40 years now: ya hace 40 años que vivimos aquí

we've been living here for 40 years now: llevamos 40 años viviendo aquí

5.2. now after prep:

he'd have called before now: ya habría llamado

I'd always thought it impossible before now: hasta ahora había pensado que era imposible

the work should have been completed long before now: ya hace tiempo que debería haberse terminado el trabajo

between now and Friday: de aquí al viernes

she should be here by now: ya debería estar aquí

the by now furious customer said that …: el cliente, que a estas alturas ya estaba furioso, dijo que …

starting from now: a partir de ahora

starting from now: de ahora en adelante

100 years from now: dentro de 100 años

from now on(ward): a partir de ahora

from now on(ward): de ahora en adelante

(up) until or till now, up to now: hasta ahora

6.1. now (indicating pause, transition):

now, who's next?: bueno ¿ahora a quién le toca?

now, the reason we've done this is …: ahora or bueno, la razón por la cual hemos hecho esto es …

6.2. now (introducing statement or question):

now that's what I call real food!: ¡eso sí que es comida como Dios manda!

now where did I put my book?: ¿dónde habré puesto el libro?

6.3. now (emphasizing command, request, warning, advice):

now look here!: ¡espera un momento!

now are you coming or not?: bueno ¿vienes o no?

don't get me wrong, now!: no me vayas a malinterpretar

now, you mustn't get upset: vamos, no te pongas así

6.4. now in phrases:

now, now: ¡vamos, vamos!

now then now then, what's going on here?: vamos a ver ¿qué es lo que pasa aquí?

now then! be careful how you talk to me: ¡cuidadito cómo me hablas!

now then! be careful how you talk to me: ¡ojo cómo me hablas! coloq

now then, if we're all here, let's start: bueno, si estamos todos, vamos a empezar

II. now [americ naʊ, Brit naʊ] CONJ a. now that

now: ahora que

now (that) it's stopped raining, we can go out: ahora que ha parado de llover, podemos salir

III. now [americ naʊ, Brit naʊ] ADJ

1. now (present):

now atrib: actual

2. now (up-to-date) coloq:

now styles/sounds: del momento

now styles/sounds: en onda coloq

no Dicionário PONS

well-earned [ˌwelˈɜ:nd, americ -ˈɜ:rnd] ADJ

well-earned: merecido, -a

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Half-way through the task, the team take a well-earned tea break which gives the designer an opportunity to assess the progress of the makeover.

en.wikipedia.org

It's the sound of a group having fun with its veteran status and throwing some fresh paint upon their well-earned stripes.

m.musicfeeds.com.au

He had a well-earned reputation for tardiness, and this led several golfers to fire him.

en.wikipedia.org

The holidays are a great time for a well-earned break offering the perfect space to assess and re-energise business.

www.echonews.com.au

Kids who have this well-earned sense of mastery are more optimistic and decisive; they've learned that they're capable of overcoming adversity and achieving goals.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "well-earned" em mais línguas