WEEPING - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. weeping [americ ˈwipɪŋ, Brit ˈwiːpɪŋ] SUBST U

weeping: llanto m

II. weeping [americ ˈwipɪŋ, Brit ˈwiːpɪŋ] ADJ

1. weeping person:

a weeping child: un niño llorando

a weeping child: un niño que llora (or lloraba etc.)

2. weeping:

weeping wound: supurante

weeping eye: lloroso

weeping willow SUBST

weeping willow: sauce m llorón

I. weep <pass & Part perf wept> [americ wip, Brit wiːp] VERBO intr

1. weep (cry):

weep: llorar

I could have wept: era como para llorar

to weep for sb: llorar por alguien

to weep for sb (for dead person): llorar a alguien

to weep over sth: llorar por algo

to weep with joy/relief: llorar de alegría/alivio

it's enough to make you weep: es como para ponerse or echarse a llorar

2. weep (exude liquid):

weep wound/eye:: supurar

II. weep <pass & Part perf wept> [americ wip, Brit wiːp] VERBO trans

weep: llorar

she wept bitter tears: lloró lágrimas amargas

III. weep [americ wip, Brit wiːp] SUBST esp Brit sem pl

I had a good weep: me desahogué llorando un rato

a little weep will do her good: llorar un poco le hará bien

she was red-eyed with weeping: tenía los ojos enrojecidos or rojos de llorar

copiously weep/bleed: copiosamente

espanhol

espanhol

inglês

inglês

sauce llorón: weeping willow

lagrimeo: weeping

lloro: weeping

llanto (de un adulto): weeping lit

lloraba desesperadamente: he was weeping bitterly

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. weeping ADJ

weeping: lloroso, -a

II. weeping SUBST sem pl

weeping: llanto m

weeping willow SUBST

weeping willow: sauce m llorón

I. weep [wi:p] wept, wept wept, wept VERBO intr

1. weep (cry):

weep: llorar

to weep like a baby: lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage: llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably: llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep: supurar

II. weep [wi:p] wept, wept wept, wept VERBO trans

weep tears:

weep: derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth): llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wi:p] wept, wept wept, wept SUBST

weep: llanto m

to have a (good) weep: desahogarse llorando

to weep bitterly: llorar a lágrima viva

espanhol

espanhol

inglês

inglês

llantina: uninterrupted weeping

sauce llorón: weeping willow

llantería: weeping and wailing

sauce llorón: weeping willow

llorar con amargor: to weep bitterly

llorar a lágrima viva: to weep bitterly

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. weeping ADJ

weeping: lloroso, -a

II. weeping SUBST

weeping: llanto m

weeping willow SUBST

weeping willow: sauce m llorón

I. weep <wept, wept> [wip] VERBO intr

1. weep (cry):

weep: llorar

to weep like a baby: lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage: llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably: llorar desconsoladamente

2. weep (secrete liquid):

weep: supurar

II. weep <wept, wept> [wip] VERBO trans

weep tears:

weep: derramar

to weep tears of joy/rage (over sb/sth): llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

III. weep [wip] SUBST

weep: llanto m

to have a (good) weep: desahogarse llorando

to weep bitterly: llorar a lágrima viva

espanhol

espanhol

inglês

inglês

sauce llorón: weeping willow

sauce llorón: weeping willow

llorar con amargor: to weep bitterly

llorar a lágrima viva: to weep bitterly

Present
I	weep
you	weep
he/she/it	weeps
we	weep
you	weep
they	weep

Past
I	wept
you	wept
he/she/it	wept
we	wept
you	wept
they	wept

Present Perfect
I	have	wept
you	have	wept
he/she/it	has	wept
we	have	wept
you	have	wept
they	have	wept

Past Perfect
I	had	wept
you	had	wept
he/she/it	had	wept
we	had	wept
you	had	wept
they	had	wept

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to weep like a baby: lloriquear como un bebé

to weep with joy/rage: llorar de alegría/rabia

to weep inconsolably: llorar desconsoladamente

to weep tears of joy/rage (over sb/sth): llorar de alegría/rabia (por alguien/algo)

to have a (good) weep: desahogarse llorando

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The weight of the leaves cause the long thin clums to bend, or weep.

en.wikipedia.org

The music and rhythm is often very emotive and it is not uncommon to see dancers weep throughout the dance.

en.wikipedia.org

He is famous for openly shedding tears, if not outright weeping for the suffering of innocents and the deaths of his few noble enemies.

en.wikipedia.org

The bank notes were destroyed by the water and when the man came aboard and discovered what had happened he began to weep.

en.wikipedia.org

At her funeral in 641, he carried her bed while weeping.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "weeping" em mais línguas