WALTZED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. waltz [americ wɔlts, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s] SUBST

1. waltz (dance):

waltz: vals m

2. waltz (music):

waltz: vals m

II. waltz [americ wɔlts, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s] VERBO intr

1. waltz (dance):

waltz: valsar

waltz: valsear

can you waltz?: ¿sabes bailar el vals?

can you waltz?: ¿sabes valsar or valsear?

we waltzed around the room: recorrimos la habitación bailando un vals or valsando or valseando

2. waltz (walk) coloq:

she waltzed into the office and asked for a raise: entró tan campante or con gran desenfado en la oficina y pidió un aumento de sueldo

don't go waltzing off, I've got a little job for you: no te me escabullas, que tengo un trabajito para ti

III. waltz [americ wɔlts, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s] VERBO trans

he waltzed her around the room: la llevó por toda la habitación bailando un vals or valsando or valseando

they waltzed the night away: se pasaron la noche bailando valses or valsando or valseando

waltz away with VERBO [americ wɔlts -, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s -], waltz off with VERBO (v + adv + prep + o) coloq

waltz away with prize/title:

waltz away with: llevarse (sin ningún problema)

they waltzed off with all the gold medals: barrieron con or se llevaron todas las medallas de oro

waltz through VERBO [americ wɔlts -, Brit wɔːl(t)s, wɒl(t)s -] (v + prep + o) coloq

waltz through interview/test:

waltz through: pasar con los ojos cerrados

espanhol

espanhol

inglês

inglês

valsar: to waltz

valsear: to waltz

vals: waltz

bailar un vals: to waltz

como por (entre) un tubo lat-amer coloq pasó la prueba como por un tubo: he sailed o waltzed through the test coloq

en cadencia de vals: in waltz time

bailar un tango/vals: to tango/waltz

bailar un tango/vals: to dance a tango/waltz

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. waltz [wɔ:ls, americ wɔ:lts] SUBST

waltz: vals m

II. waltz [wɔ:ls, americ wɔ:lts] VERBO intr -es

1. waltz (dance):

waltz: valsar

2. waltz coloq (walk confidently):

waltz: ir tan fresco

III. waltz [wɔ:ls, americ wɔ:lts] VERBO trans

to waltz sb: bailar el vals con alguien

waltz about VERBO intr, waltz around VERBO intr

waltz about: dar vueltas despreocupado

waltz in VERBO intr coloq

waltz in: entrar como si nada

waltz out VERBO intr coloq

waltz out: salir como si nada

waltz off VERBO intr coloq

to waltz off with sth: robar algo

espanhol

espanhol

inglês

inglês

vals: waltz

valsar: to waltz

a los acordes de un vals: to the strains of a waltz

bailar a paso de vals: to dance a waltz

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. waltz <-es> [wɔlts] SUBST

waltz: vals m

II. waltz <-es> [wɔlts] VERBO intr

1. waltz (dance):

waltz: valsar

2. waltz calão (walk confidently):

waltz: ir tan fresco

III. waltz <-es> [wɔlts] VERBO trans

to waltz sb: bailar un vals con alguien

waltz about VERBO intr, waltz around VERBO intr

waltz about: dar vueltas despreocupado

waltz off VERBO intr calão

to waltz off with sth: birlar algo

waltz out VERBO intr calão

waltz out: salir como si nada

waltz in VERBO intr calão

waltz in: entrar como si nada

espanhol

espanhol

inglês

inglês

vals: waltz

a los acordes de un vals: to the strains of a waltz

Present
I	waltz
you	waltz
he/she/it	waltzes
we	waltz
you	waltz
they	waltz

Past
I	waltzed
you	waltzed
he/she/it	waltzed
we	waltzed
you	waltzed
they	waltzed

Present Perfect
I	have	waltzed
you	have	waltzed
he/she/it	has	waltzed
we	have	waltzed
you	have	waltzed
they	have	waltzed

Past Perfect
I	had	waltzed
you	had	waltzed
he/she/it	had	waltzed
we	had	waltzed
you	had	waltzed
they	had	waltzed

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to waltz off with sth: robar algo

to waltz sb: bailar el vals con alguien

a los acordes de un vals: to the strains of a waltz

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The song is a classic waltz in 3/4 time.

en.wikipedia.org

He is known for drawing on many musical genres, including choro, samba, baio, frevo, modinha, waltz, foxtrot, blues, classical music, and jazz.

en.wikipedia.org

The triple-feel waltz background continues in the left hand almost throughout.

en.wikipedia.org

The plaintive mood was reintroduced in the 2nd waltz section before an exuberant 3rd section.

en.wikipedia.org

It was the first ballroom dance performed in the closed hold or waltz position.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário