Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Founding
carné de estudiante/de identidad

Dicionário de Espanhol Oxford

student card SUBST

student card
tarjeta f de estudiante
student card
credencial f de estudiante Méx
Dicionário de Espanhol Oxford
tarjeta de estudiante
student card
carné de estudiante
student card
Dicionário de Espanhol Oxford

student [americ ˈst(j)udnt, Brit ˈstjuːd(ə)nt] SUBST

student (at university)
estudiante mf
student (at school) esp americ
alumno m / alumna f
our university students
nuestros (estudiantes) universitarios
a medical student
un estudiante de medicina
students of Sartre
los estudiosos de Sartre
an English student, a student of English
un estudiante de inglés
an English/Italian student (by nationality)
un estudiante inglés/italiano
an English/Italian student atrib newspaper/protest
estudiantil
the student body (at university)
el estudiantado
the student body (at school)
el alumnado
in my student days
cuando yo estudiaba
student driver americ
aprendiz mf de conductor
student grant
beca f de estudios
student nurse
estudiante mf de enfermería
student teacher
estudiante mf de profesorado/magisterio

card1 [americ kɑrd, Brit kɑːd] SUBST

1.1. card C:

card (for identification, access)
tarjeta f
card (business card)
tarjeta (de visita)
card (credit card)
tarjeta (de crédito)
to show sb the yellow/red card (in soccer)
mostrarle la tarjeta amarilla/roja a alguien
to ask for one's cards Brit coloq
renunciar
to give sb their cards Brit coloq
echar a alguien
to give sb their cards Brit coloq
darle la patada a alguien coloq

1.2. card C:

greeting card
tarjeta f (de felicitaciones)
birthday/sympathy card
tarjeta de cumpleaños/de pésame

1.3. card C:

index card
ficha f
card catalog/index
fichero m
card punch
perforadora f de tarjetas
card reader
lectora f de tarjetas perforadas

1.4. card C (postcard):

card
postal f
card
tarjeta f postal

1.5. card C (for collecting):

card
cromo m
card
estampa f Méx
card
lámina f And
card
figurita f RioPr

1.6. card C (program) DESP:

card
programa m

2. card U (thin cardboard):

card
cartulina f

3.1. card C (playing card):

card
carta f
card
naipe m
card
baraja f Amer Central Col Méx RioPr Ven
a deck or Brit pack of cards
una baraja
a deck or Brit pack of cards
un mazo esp lat-amer
to play a high/low card
jugar una carta alta/baja
to be in or Brit on the cards, it was in or on the cards that something like this would happen
se veía venir or era seguro que iba a pasar algo así
to lay or put one's cards on the table
poner las cartas boca arriba or sobre la mesa
to play one's cards right
jugar bien sus (or mis etc.) cartas

3.2. card <cards, pl >:

to play cards
jugar a las cartas
to play cards
jugar cartas Col
to win/lose at cards
ganar/perder a las cartas
lucky at cards, unlucky in love
afortunado en el juego, desafortunado en amores or en el amor

4. card C (funny person) coloq, antiq:

he's a card
es muy cómico
he's a card
es un plato lat-amer coloq

5. card C COMPUT:

card
tarjeta f de expansión

sleeve [americ sliv, Brit sliːv] SUBST

1. sleeve (of garment):

sleeve
manga f
long/short sleeves
mangas fpl largas/cortas
to roll up one's sleeves
arremangarse
to have sth up one's sleeve coloq
tener algo planeado
to keep sth up one's sleeve
reservarse un recurso
I'm sure she's got a trick up her sleeve
estoy seguro de que algo se trae entre manos
I still have a card up my sleeve
todavía no me he jugado la última carta
I still have a card up my sleeve
todavía me queda una baza
observe, ladies and gentlemen, there is nothing up my sleeves
como ven, damas y caballeros, nada por aquí, nada por allá
to laugh up one's sleeve
reírse disimuladamente de alguien
they were laughing up their sleeves at us
entre ellos se reían de nosotros

2. sleeve (of record):

sleeve Brit
funda f
sleeve Brit
carátula f
inner sleeve
funda f interior

3. sleeve TÉC:

sleeve
manguito m

chest [americ tʃɛst, Brit tʃɛst] SUBST

1. chest ANAT:

chest
pecho m
to have a weak chest
tener problemas respiratorios
to get sth off one's chest
desahogarse contando/confesando algo
to play or keep one's cards close to one's chest
no soltar prenda coloq
chest pains
dolores mpl de pecho
chest specialist
especialista mf de las vías respiratorias

2. chest (box):

chest
arcón m

3.1. chest americ (treasury):

chest
tesorería f

3.2. chest americ (funds):

chest
fondos mpl

I. card2 [americ kɑrd, Brit kɑːd] VERBO trans (disentangle)

card fibres
cardar

II. card2 [americ kɑrd, Brit kɑːd] SUBST (for disentangling fibres)

card
carda f

no Dicionário PONS

carné de estudiante/de identidad
student/identity card
no Dicionário PONS

student [ˈstju:dənt, americ ˈstu:-] SUBST

student
estudiante mf
the student body
el alumnado

I. card1 [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST

1. card sem pl a. FINAN, COMPUT:

card
tarjeta f

2. card (postcard):

card
postal f

3. card JOGOS:

card
carta f
card
naipe m
pack of cards
baraja f
to play cards
jugar a las cartas

4. card DESP (programme):

card
programa m

5. card (index card):

card
ficha f

6. card (proof of identity):

card
carné m
membership card
carné de socio [o de socia]

7. card Brit coloq:

to give sb his/her cards
echar a alguien
to get one's cards
ser despedido

Expressões:

to hold one's cards close to one's chest
no soltar prenda
to have a card up one's sleeve
tener un as en la manga
to put one's cards on the table
poner las cartas sobre la mesa
to have all the cards
controlar la situación
to hold all the cards
tener todas las de ganar
to play one's cards right
jugar bien sus cartas

II. card1 [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans americ coloq

card
pedir la documentación

card2 [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST coloq

card
cómico(-a) m (f)
card
persona f chusca

I. card3 [kɑ:d, americ kɑ:rd] SUBST

card
carda f

II. card3 [kɑ:d, americ kɑ:rd] VERBO trans

card
cardar
Entrada OpenDict

card SUBST

to be on the cards (that)
ser probable (que)
to be in the cards (that) americ
ser probable (que)
it's quite on/in the cards that...
se ve venir que...
no Dicionário PONS

student [ˈstu·dənt] SUBST

student
estudiante mf
the student body
el alumnado

I. card1 [kard] SUBST

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card
tarjeta f

2. card JOGOS:

card
carta f
card
naipe m
pack of cards
baraja f
to play cards
jugar a las cartas

3. card (proof of identity):

card
carnet m
membership card
carnet de socio

4. card a. FINAN, comput:

card
tarjeta f

5. card DESP (program):

card
programa m
boxing card
velada de boxeo

6. card (index card):

card
ficha f

7. card coloq:

card
cómico(-a) m (f)
card
persona f chusca

Expressões:

to have a card up one's sleeve
tener un as en la manga
to put one's cards on the table
poner las cartas sobre la mesa
to play one's cards right
jugar bien sus cartas
to be in the cards
ser probable que ocurra
to be in the cards
estar previsto

II. card1 [kard] VERBO trans coloq

card
pedir la documentación

I. card2 [kard] SUBST

card
carda f

II. card2 [kard] VERBO trans

card
cardar
Present
Icard
youcard
he/she/itcards
wecard
youcard
theycard
Past
Icarded
youcarded
he/she/itcarded
wecarded
youcarded
theycarded
Present Perfect
Ihavecarded
youhavecarded
he/she/ithascarded
wehavecarded
youhavecarded
theyhavecarded
Past Perfect
Ihadcarded
youhadcarded
he/she/ithadcarded
wehadcarded
youhadcarded
theyhadcarded
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

There are also government-funded programs giving students: a monthly stipend, a debit card to buy food, and a student card to pay for cheaper transportation.
en.wikipedia.org
Not sure about international students not being able to get credit - everyone's student card is a pre-paid Mastercard.
www.canberratimes.com.au
The consumer would put the frozen dinner into the sleeve according to what needed the most heat.
en.wikipedia.org
The sleeves are elbow length, and the blouse has a front opening.
en.wikipedia.org
Early limited versions came in a card sleeve with a bonus disc of remixes; most had previously appeared as b-sides.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário