SPONGE BATH - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

I. bath <pl baths [bæðz, bɑːðz]> [americ bæθ, Brit bɑːθ] SUBST

1.1. bath (wash):

bath

baño m

to have or americ also take a bath

bañarse

to have or americ also take a bath

darse un baño

to give sb a bath

bañar a alguien

to take a bath

sufrir pérdidas

he took an early bath Brit DESP

lo mandaron a los vestuarios

he took an early bath atrib oil/salts/towel

de baño

1.2. bath (tub):

bath

bañera f

bath

tina f lat-amer

bath

bañadera f Arg

I was in the bath when you rang

me estaba bañando cuando llamaste

1.3. bath (bathwater):

to run a or the bath

preparar un baño

1.4. bath (bathroom):

bath

cuarto m de baño

bath

baño m

2.1. bath <baths, pl > Brit:

swimming baths

piscina f

swimming baths

alberca f Méx

swimming baths

pileta f RioPr

2.2. bath <baths, pl >:

public baths (for washing)

baños mpl públicos

public baths (for swimming)

piscina f

public baths (for swimming)

alberca f Méx

public baths (for swimming)

pileta f RioPr

2.3. bath <baths, pl > (spa) HIST:

bath

baños mpl

bath

balneario m

3. bath:

bath FOTO, TÉC

baño m

II. bath [americ bæθ, Brit bɑːθ] VERBO trans Brit

bath

bañar

III. bath [americ bæθ, Brit bɑːθ] VERBO intr Brit

bath

bañarse

I. sponge [americ spəndʒ, Brit spʌn(d)ʒ] SUBST

1.1. sponge C ZOOL:

sponge

esponja f

1.2. sponge C (for bath):

sponge

esponja f

1.3. sponge (wipe) coloq sem pl:

give your face a quick sponge

pásate una esponja (or una toalla húmeda etc.) por la cara

2. sponge C or U CULIN:

sponge, a. sponge cake

bizcocho m

sponge, a. sponge cake

bizcochuelo m CSur

II. sponge [americ spəndʒ, Brit spʌn(d)ʒ] VERBO trans

1. sponge (clean):

sponge (with sponge)

pasar una esponja por

sponge (with damp cloth, towel)

pasar una toalla húmeda por

sponge your face

pásate una esponja (or una toalla húmeda etc.) por la cara

to sponge the dirt off sth

limpiar algo con una esponja/con un trapo

2. sponge (scrounge) coloq, pej:

sponge money

gorronear coloq

sponge money

gorrear coloq

sponge money

garronear RioPr coloq

sponge money

bolsear Chile coloq

to sponge a living

vivir a costillas de los demás

to sponge a living

vivir de gorra coloq

to sponge a living

vivir de garrón RioPr coloq

III. sponge [americ spəndʒ, Brit spʌn(d)ʒ] VERBO intr

sponge

gorronear coloq

sponge

gorrear coloq

sponge

garronear RioPr coloq

sponge

bolsear Chile coloq

he lives by sponging on or off his relatives

vive a costillas de sus parientes

throw in VERBO [americ θroʊ -, Brit θrəʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. throw in (contribute):

throw in remark

hacer

that's even better, threw in Bob

—mejor aún —terció or agregó or añadió Bob

2. throw in (include):

take them all and I'll throw this radio in free!

si los lleva todos, le doy esta radio de regalo or de ñapa

take them all and I'll throw this radio in free!

si los lleva todos, le doy esta radio de yapa CSur Peru

3. throw in DESP:

throw in ball

sacar

to throw in the sponge or towel

tirar la esponja or la toalla

no Dicionário PONS

sponge bath SUBST

sponge bath

lavado m con esponja

no Dicionário PONS

esponja de baño

bath sponge

no Dicionário PONS

I. bath [bɑ:θ, americ bæθ] SUBST

1. bath (container):

bath

bañera f

bath

tina f lat-amer

bath

bañadera f Arg

2. bath (action):

bath

baño m

bath

bañada f Méx

to have [or take] a bath

bañarse

II. bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO intr

bath

bañarse

III. bath [bɑ:θ, americ bæθ] VERBO trans

bath

bañar

I. sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (cloth):

sponge

esponja f

2. sponge CULIN:

sponge

bizcocho m

Expressões:

to throw in the sponge

tirar la toalla

II. sponge [spʌndʒ] VERBO trans

sponge

limpiar con una esponja

no Dicionário PONS

sponge bath SUBST

sponge bath

baño m con esponja

no Dicionário PONS

lavotear

to take a sponge bath

esponja de baño

bath sponge

no Dicionário PONS

bath [bæθ] SUBST

1. bath (action):

bath

baño m

bath

bañada f Méx

to give a child/dog a bath

bañar a un niño/perro

to take a bath

bañarse

2. bath (bathtub):

bath

bañera f

bath

tina f lat-amer

bath

bañadera f Arg

3. bath (bathroom):

bath

baño m

4. bath QUÍM:

bath

baño m

I. sponge [spʌndʒ] SUBST

1. sponge (animal):

sponge

esponja f

2. sponge (absorbent):

sponge

esponja f

3. sponge (person):

sponge

gorrón(-ona) m (f)

II. sponge [spʌndʒ] VERBO trans

sponge

limpiar con una esponja

III. sponge [spʌndʒ] VERBO intr coloq

sponge

gorronear

Present

I	bath
you	bath
he/she/it	baths
we	bath
you	bath
they	bath

Past

I	bathed
you	bathed
he/she/it	bathed
we	bathed
you	bathed
they	bathed

Present Perfect

I	have	bathed
you	have	bathed
he/she/it	has	bathed
we	have	bathed
you	have	bathed
they	have	bathed

Past Perfect

I	had	bathed
you	had	bathed
he/she/it	had	bathed
we	had	bathed
you	had	bathed
they	had	bathed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Except when going to school, taking a bath or swimming, she always wears her maid uniform.

en.wikipedia.org

When hen they get home, the bath has overflowed and is leaking into the living room.

en.wikipedia.org

Once the glass substrate is cleaned using detergents and ultrasonic baths, the glass is placed in a spin coater.

en.wikipedia.org

The baths contained one swimming pool with a spectators' gallery, private baths for men and women and a small steam room.

en.wikipedia.org

The former has been converted into a home, while the latter, a ritual bath, is used nowadays as a garage.

en.wikipedia.org