SNEERING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

sneering [americ ˈsnɪrɪŋ, Brit ˈsnɪərɪŋ] ADJ

sneering remark

desdeñoso

sneering remark

despectivo

sneering smile/laugh

socarrón

sneering smile/laugh

sobrador CSur

I. sneer [americ snɪr, Brit snɪə] VERBO intr

sneer

adoptar un aire despectivo

to sneer at sb/sth he sneered at his challengers

miró desdeñosamente a sus contrincantes

she sneered at my attempts

se burló de mis intentos

II. sneer [americ snɪr, Brit snɪə] VERBO trans

sneer

decir con sorna

sneer

decir con desdén

III. sneer [americ snɪr, Brit snɪə] SUBST

1. sneer (expression):

sneer

expresión f desdeñosa

he told me with a sneer that …

me dijo con desdén or sorna que …

2. sneer (remark):

sneer

comentario m desdeñoso

sneer

comentario m despectivo

sneer

burla f

nastily sneer/mock

cruelmente

espanhol

inglês

recochinearse

to sneer

rictus (de desprecio)

sneer

lo dijo haciendo una mueca burlona

he said it with a sneer

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sneering [ˈsnɪərɪŋ, americ ˈsnɪr-] ADJ

sneering

burlón, -ona

I. sneer [snɪəʳ, americ snɪr] VERBO intr

sneer

hacer un gesto de burla y desprecio

sneer (mock)

mofarse

to sneer at sth/sb

mofarse de algo/alguien

II. sneer [snɪəʳ, americ snɪr] SUBST

sneer

expresión f desdeñosa

espanhol

inglês

trisca

surreptitious sneer

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

sneering [ˈsnɪr·ɪŋ] ADJ

sneering

burlón, -ona

I. sneer [snɪr] VERBO intr

sneer

hacer un gesto de burla y desprecio

sneer (mock)

mofarse

to sneer at sth/sb

mofarse de algo/alguien

II. sneer [snɪr] SUBST

sneer

expresión f desdeñosa

espanhol

inglês

trisca

surreptitious sneer

Present

I	sneer
you	sneer
he/she/it	sneers
we	sneer
you	sneer
they	sneer

Past

I	sneered
you	sneered
he/she/it	sneered
we	sneered
you	sneered
they	sneered

Present Perfect

I	have	sneered
you	have	sneered
he/she/it	has	sneered
we	have	sneered
you	have	sneered
they	have	sneered

Past Perfect

I	had	sneered
you	had	sneered
he/she/it	had	sneered
we	had	sneered
you	had	sneered
they	had	sneered

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The critics sneered, but her audiences loved it.

en.wikipedia.org

St George's Day is something our political classes look down upon, they sneer at it.

www.express.co.uk

He accepted victory without a sneer or a strut, and defeat without a whimper.

en.wikipedia.org

This was a combination of rebellion, sexuality, and freedoma sneering expression of disdain for the workaday world of parents and authority figures.

en.wikipedia.org

In the bottom right corner is the impenitent thief, who sneers against three men who are mocking him.

en.wikipedia.org