SLIDES - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. slide <pass & Part perf slid [slɪd]> [americ slaɪd, Brit slʌɪd] VERBO intr

1. slide (slip):

slide (deliberately): deslizarse

slide (accidentally): deslizarse

slide (accidentally): resbalar(se)

she slid down the rope: se deslizó por la cuerda

the plate slid (off) onto the floor: el plato (se) resbaló y cayó al suelo

stock prices continued to slide: las cotizaciones siguieron bajando

to let things slide: dejar que las cosas se vengan abajo

I've let things slide in the garden: tengo el jardín bastante abandonado

2.1. slide (move smoothly, glide) + adv compar:

the curtain slides smoothly along the rail: la cortina corre or se desliza con suavidad por el riel

the door slides open/shut: la puerta se abre/se cierra corriéndola

she slid quietly out of the room: salió sigilosamente de la habitación

the days slid by or past without our noticing: los días transcurrieron sin que nos diéramos cuenta

2.2. slide <sliding, Part pres >:

sliding door: puerta f corrediza or (de) corredera

II. slide <pass & Part perf slid [slɪd]> [americ slaɪd, Brit slʌɪd] VERBO trans + adv compar

she slid the book across the table toward him: le pasó el libro deslizándolo por la mesa

he slid his hand along the wall: pasó la mano por la pared

to slide the bolt back: correr el cerrojo

he slid the letter back into his pocket: se volvió a meter la carta en el bolsillo

she slid a coin into his hand: le pasó disimuladamente una moneda

III. slide [americ slaɪd, Brit slʌɪd] SUBST

1.1. slide (in playground, pool):

slide: tobogán m

slide: resbaladilla f Méx

slide: rodadero m Col

slide: resbalín m Chile

1.2. slide (on ice, slope):

slide: rampa f

2.1. slide (action):

slide (accidental): resbalón m

slide (accidental): resbalada f lat-amer

slide (deliberate): deslizamiento m

2.2. slide (decline):

slide (in prices): bajón m

slide (in prices): caída f

slide (in standards): decadencia f

the slide in stock prices: la caída or la baja de las cotizaciones

3.1. slide FOTO:

slide: diapositiva f

slide: transparencia f

slide: filmina f

to show slides: pasar or proyectar diapositivas (or transparencias etc.)

atrib slide magazine (rectangular): bandeja f

slide magazine (circular): carrusel m

a slide show: una proyección de diapositivas

3.2. slide (for microscope):

slide (glass plate): portaobjetos m

slide (specimen): muestra f

5.1. slide MÚS (sequence of notes):

slide: apoyatura f doble

5.2. slide MÚS (on instrument):

slide: vara f corredera

6. slide:

slide, a. slide control ÁUDIO, ELETRÓN: control m

slide fastener SUBST americ

slide fastener: cierre m de cremallera

slide fastener: zíper m Amer Central Cuba Méx Ven

slide fastener: cierre m relámpago CSur Peru

slide fastener: cierre m eclair Chile

slide projector SUBST

slide projector: proyector m de diapositivas

slide rule SUBST

slide rule: regla f de cálculo

slide trombone SUBST

slide trombone: trombón m de varas

water slide SUBST

water slide: tobogán m acuático

espanhol

espanhol

inglês

inglês

filmina: slide

resbalín: slide

diapositiva: slide

cubreobjetos: slide cover

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. slide [slaɪd] slid, slid VERBO intr

1. slide (slip):

slide: resbalar

2. slide (glide smoothly):

slide: deslizarse

the door slides open/shut: la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits: volver a las viejas costumbres

II. slide [slaɪd] slid, slid VERBO trans

slide: deslizar

to slide the door open/shut: correr la puerta

to slide sth across the floor: pasar algo deslizándolo por el suelo

III. slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide: deslizamiento m

2. slide (sliding place on ice):

slide: rampa f

3. slide (playground structure):

slide: tobogán m

4. slide GEO:

slide: desprendimiento m

5. slide FINAN:

slide: caída f

6. slide FOTO:

slide: diapositiva f

7. slide for microscope:

slide: portaobjetos m inv

8. slide MÚS:

slide: vara f corredera

9. slide Brit (hair clip):

slide: pasador m

hair slide SUBST

hair slide: pasador m

slide rule SUBST

slide rule: regla f de cálculo

colour slide SUBST

colour slide: diapositiva f de color

slide projector SUBST

slide projector: proyector m de diapositivas

toboggan run SUBST, toboggan slide SUBST

toboggan run: pista f de tobogán

espanhol

espanhol

inglês

inglês

resbaladilla: slide

filmina: slide

resbalín: slide

diapositiva: slide

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. slide <slid, slid> [slaɪd] VERBO intr

1. slide (glide smoothly):

slide: deslizarse

the door slides open/shut: la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits: volver a las viejas costumbres

2. slide (slip):

slide: resbalar

II. slide <slid, slid> [slaɪd] VERBO trans

slide: deslizar

to slide the door open/shut: correr la puerta

to slide sth across the floor: pasar algo deslizándolo por el suelo

III. slide [slaɪd] SUBST

1. slide (act of sliding):

slide: deslizamiento m

2. slide (incline):

slide: rampa f

a water slide: un tobogán acuático

3. slide (playground structure):

slide: tobogán m

4. slide FOTO:

slide: diapositiva f

5. slide for microscope:

slide: portaobjetos m inv

6. slide GEO:

slide: desprendimiento m

7. slide FINAN:

slide: caída f

8. slide MÚS:

slide: vara f corredera

slide projector SUBST

slide projector: proyector m de diapositivas

slide rule SUBST

slide rule: regla f de cálculo

color slide SUBST

color slide: diapositiva f de color

toboggan run SUBST, toboggan slide SUBST

toboggan run: pista f de trineos

espanhol

espanhol

inglês

inglês

filmina: slide

diapositiva: slide

resbaladilla: slide

resbalín: slide

cursor: slide

carriles tensores para motor: motor slide rail

Present
I	slide
you	slide
he/she/it	slides
we	slide
you	slide
they	slide

Past
I	slid
you	slid
he/she/it	slid
we	slid
you	slid
they	slid

Present Perfect
I	have	slid
you	have	slid
he/she/it	has	slid
we	have	slid
you	have	slid
they	have	slid

Past Perfect
I	had	slid
you	had	slid
he/she/it	had	slid
we	had	slid
you	had	slid
they	had	slid

Ver mais tabelas de verbos

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the door slides open/shut: la puerta se abre/se cierra corriéndola

to slide back into one's old habits: volver a las viejas costumbres

to slide the door open/shut: correr la puerta

to slide sth across the floor: pasar algo deslizándolo por el suelo

slide show: pase m de diapositivas

pasar algo por debajo de la puerta: to slide sth under the door

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The front side of the flight computer is a logarithmic slide rule that performs multiplication and division.

en.wikipedia.org

Some airspeed indicators incorporate a slide rule mechanism to perform this calculation.

en.wikipedia.org

It is a predecessor of the slide rule, a calculating aid used from the 17th century until the 1970s.

en.wikipedia.org

Before computers, bridge engineers analyzed truss forces by slide rule, with each calculation being time-consuming.

en.wikipedia.org

Aviation remains one of the few places that the slide rule still is in widespread use.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "slides" em mais línguas