SCROUNGING - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. scrounge [americ skraʊndʒ, Brit skraʊn(d)ʒ] coloq VERBO trans

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money

gorronearle algo a alguien coloq

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money

gorrearle algo a alguien coloq

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money

garronearle algo a alguien RioPr coloq

to scrounge sth from/off sb food/cigarette/money

bolsearle algo a alguien Chile coloq

she managed to scrounge a ride

consiguió que alguien la llevara

II. scrounge [americ skraʊndʒ, Brit skraʊn(d)ʒ] coloq VERBO intr

scrounge

gorronear coloq

scrounge

gorrear coloq

scrounge

garronear RioPr coloq

scrounge

bolsear Chile coloq

to scrounge around for sth

andar pidiendo algo

III. scrounge [americ skraʊndʒ, Brit skraʊn(d)ʒ] coloq SUBST coloq sem pl

she's always on the scrounge

vive gorroneando or gorreando coloq

she's always on the scrounge

vive garroneando RioPr coloq

she's always on the scrounge

vive bolseando Chile coloq

espanhol

inglês

bolseo

scrounging coloq

gorronería

scrounging coloq

chupe

scrounging coloq

vive del pechazo

he's always sponging o scrounging off other people coloq

no seas gorrón

why don't you stop scrounging? coloq

sablear

to scrounge off coloq

sablear

to scrounge coloq

garronear

to scrounge coloq

gargantear

to scrounge coloq

estoy harta de que esa gorrona me pida tabaco

I'm sick to death of that scrounger asking me for cigarettes o of that woman scrounging cigarettes off me coloq

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. scrounge [skraʊndʒ] VERBO trans coloq

scrounge

conseguir gorroneando

scrounge

manguear Arg

to scrounge sth off [or from] sb

sacar algo de gorra a alguien

II. scrounge [skraʊndʒ] VERBO intr coloq

scrounge

gorronear

III. scrounge [skraʊndʒ] SUBST coloq

to be on the scrounge

vivir de gorra

espanhol

inglês

gorronería

scrounging

chupón (-ona)

scrounging

sablear

to scrounge

manguear

to scrounge

gorrear

to scrounge

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. scrounge [skraʊndʒ] VERBO trans calão

scrounge

conseguir gorroneando

scrounge

manguear Arg

to scrounge sth off [or from] sb

sacar algo de gorra a alguien

II. scrounge [skraʊndʒ] VERBO intr calão

scrounge

gorronear

espanhol

inglês

gorronería

scrounging

chupón (-ona)

scrounging

manguear

to scrounge

gorrear

to scrounge

Present

I	scrounge
you	scrounge
he/she/it	scrounges
we	scrounge
you	scrounge
they	scrounge

Past

I	scrounged
you	scrounged
he/she/it	scrounged
we	scrounged
you	scrounged
they	scrounged

Present Perfect

I	have	scrounged
you	have	scrounged
he/she/it	has	scrounged
we	have	scrounged
you	have	scrounged
they	have	scrounged

Past Perfect

I	had	scrounged
you	had	scrounged
he/she/it	had	scrounged
we	had	scrounged
you	had	scrounged
they	had	scrounged