Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
defforts
recuerdo

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês
inglês
espanhol
espanhol

remembrance [americ rəˈmɛmbrəns, Brit rɪˈmɛmbr(ə)ns]

remembrance SUBST U or C formal or lit:

remembrance
recuerdo m
remembrance
remembranza f lit
I have no remembrance of that
no tengo memoria de tal cosa formal
in remembrance of sth/sb
en memoria de algo/alguien
do this in remembrance of me REL
haced esto en memoria mía
atrib Remembrance Sunday or Day Brit
domingo de noviembre en que se conmemora a los caídos en las guerras

Poppy Day Info

Poppy Day
En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.

Remembrance Sunday Info

Remembrance Sunday
→ Poppy Day.

Poppy Day Info

Poppy Day
En Gran Bretaña el nombre popular del Remembrance Sunday, el domingo más cercano al 11 de noviembre en el que se conmemora a los caídos de guerra llevando prendidas amapolas rojas de papel o de plástico. El beneficio de la venta de estas se destina a las instituciones de caridad que proporcionan ayuda a los veteranos de guerra y a sus familiares. El nombre se debe a que durante la Primera Guerra Mundial había muchas amapolas en los campos de batalla de Flandes.
Garden of Remembrance
Jardín m del recuerdo
Garden of Remembrance
Parque m del recuerdo lat-amer
espanhol
espanhol
inglês
inglês
remembranza
remembrance
recordación
remembrance lit
en conmemoración de
in remembrance of

no Dicionário PONS

remembrance [rɪˈmembrənts] SUBST

1. remembrance sem pl (act of remembering):

remembrance
recuerdo m
in remembrance of
en conmemoración de

2. remembrance pl (greetings):

remembrance
recuerdos m pl

Remembrance Day

Remembrance Day
El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

Remembrance Day SUBST Brit

Remembrance Day
día en que se conmemora a los caídos en las guerras mundiales
no Dicionário PONS

remembrance [rɪ·ˈmem·brəns] SUBST (act of remembering)

remembrance
recuerdo m
in remembrance of
en conmemoración de

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

in remembrance of
en conmemoración de

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The genus includes several ornamental plants popular in gardens.
en.wikipedia.org
That means it is gardener's garden or neighbourhood.
en.wikipedia.org
Each side of the garden represent a different reason.
en.wikipedia.org
Rainwater will be collected and used to provide irrigation for the garden.
en.wikipedia.org
The habitat consists of open, tropical lowlands including gardens, pastures, road edges, trails and parks.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "remembrance" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno